10961 oferty

podkategorii
Producent
Wskazanie odległości nie jest możliwe, ponieważ nie można ustalić Twojej lokalizacji. Warunkiem jest, aby przeglądarka zezwalała na pliki cookie i określanie lokalizacji.
Cena: -
Rok produkcji: -
Producent:
Model:
Typ maszyny:
Numer pozycji::
Numer sprzedawca:
Aukcje:
używane lub nowe:
Wyszukiwanie w promieniu:

podkategorii
(poziom trzeciej kategorii)

więcej 9091

 

Producent:
(Kategoria: 109)

3M 1
AB 1
ABA 3
abb 10
Abus 19
ABW 15
AEG 7
AGIE 28
Alu 3
AMF 5
ASE 1
ATA 1
ATC 4
ATS 4
AXA 1
B 1
B50 1
BAR 1
BLM 3
BLO 1
BMF 1
inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
01.10.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165103393
Rok produkcji: 2014

używany

check
Lokalizacja: Land-es
Cena: 35.000 €

GŁÓWNE RUCHY Maksymalna głębokość wiercenia - oś Z: 500 mm Stół, przesuw wzdłużny - oś X: 300 mm Stół, ruch pionowy - oś Y: 300 mm Prowadnica wiertarska, wspornik elementu - oś W: 50 mm WRZECIONO WIERTARSKIE Optymalna średnica wiercenia bez nawiercenia wstępnego: 3 – 12 mm Odległość między bitami: 250 mm Wrzeciono wiertarskie, prędkość obrotowa min - max: 0 - 6.000 obr/min Moc silnika wrzeciona wiertarskiego: 7,5 kW (S1) Uchwyt wiertarski do armaty, do średnic mniejszych niż 6 mm: 10 x 40 mm Uchwyt wiertarski do armaty, do średnic większych niż 6 mm: 25 x 70 mm STÓŁ ZACISKOWY Stały stół mocujący, wymiary powierzchni: 500 x 600 mm Maksymalne obciążenie stołu stałego: 1.000 kg Standardowe otwory zaciskowe: 18 mm OLEJ Przepływ oleju do cięcia: 50 l./min Ciśnienie oleju do cięcia: 90 bar Moc silnika pompy hydraulicznej: 7,5 kW  ...

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
19.07.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164560794

używany

check
Lokalizacja: Land-es
Cena: 2.000 €

Używana wiertarka kolumnowa Iba-E35. Pojemność wiercenia: 35mm. Stół: 525x525mm. 9 biegów. (70-1406 obr./min). Certyfikat CE dla europejskich maszyn używanych.

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
18.07.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164544489

używany

check
Lokalizacja: Land-es
Cena: 5.000 €

Używana wiertarka kolumnowa Erlo TCA-60. Średnica wiercenia: 60mm. Stół krzyżowy 700mm. Certyfikat CE dla maszyn używanych

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
18.07.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164544068
Rok produkcji: 2005

używany

check
Lokalizacja: Land-es
Cena: 2.000 €

Erlo S-18 używana wiertarka stołowa. Z podstawą. Pojemność wiercenia: 18mm. Pojemność gwintowania: M14. Stół: 270x270mm. Stożek: CM3. Prędkości: 245-4000 obr./min. Silnik: 1,4cv. CE. Rok: 2005. Waga: 250 kg.

inne maszyny do obróbki metalu
12.05.2023
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 161436969

używany

check
Lokalizacja: Land-es

Kuźka promieniowa GFM SXL-32 Główne wyposażenie obejmuje: - Manipulator A - Manipulator B - Kuźnia GFM 32 - N 2 zaciski załadowcze i rozładunkowe - Transport toru rolkowego Dane techniczne: - Liczba młotów kuźniczych: 4 - Ciśnienie kucia każdego młota: 500 Mp = 5 000 bar - N uderzeń dla każdego młota: 310 uderzeń/min - Moc znamionowa każdego silnika kucia: 2 x 250 kW - Moc silnika pompy hydraulicznej: 100 kW - Załadunek - rozładunek szczypiec moc silnika: N 2 x 37 kW - Długość młotka: 480 mm - Maksymalna średnica surowca: 320 mm - Maksymalny obszar regulacji młotka: 210 mm - Największa średnica kucia: Niestopowa i niskostopowa stal konstrukcyjna: 320 mm / . 290 mm/ Największa średnica mocowania w głowicy zaciskowej: 320 mm Stale wysoko- i specjalne: mniejsze ...

inne maszyny do obróbki metalu
22.02.2023
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 160897589

używany

check
Lokalizacja: Land-es

Maszyna do kucia promieniowego CNC GFM mod. SXL-16 Produkcja: GFM (Austria) Rok produkcji: 1974 / 2022 Numer maszyny: 1293 PLC: Siemens S7 - Technologia V4.2 z CNC Bosch Rexroth XM Liczba młotów: 4 Siła kucia: 800 ton (200 t na młot) Uderzenia na minutę: 580 Długość młotka: 320 mm Maksymalny zakres ustawienia młota - obliczone według średnicy: 100 mm Maksymalna średnica kucia w odniesieniu do: - stal konstrukcyjna: przekrój okrągły – 160 mm przekrój kwadratowy – 130 mm - stal wysokostopowa: przekrój okrągły – 120 mm przekrój kwadratowy – 100 mm Skrajny czworokąt: 12 x 120 mm Maksymalna długość kucia: 6000 mm Minimalna i maksymalna średnica montaż w manipulatorze: 30 - 160 mm Posuw manipulatora A: 6800 mm Posuw  ...

inne maszyny do obróbki metalu
31.01.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168660280
Rok produkcji: 2003

używany

check
Lokalizacja: Land-fi

Ten 070705 DEA Mistral został wyprodukowany w 2003 roku. Jest to maszyna do pomiaru współrzędnych (CMM) zlokalizowana w Finlandii, wyposażona w ruch osi X o 700 mm, ruch osi Y o 650 mm oraz ruch na osi Z o 450 mm. Wyposażony w sondę pomiarową PH10M oraz moduł TP20, działa na Windows XP Pro SP3. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości możliwości pomiarowe, rozważ maszynę DEA Mistral 070705, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

inne maszyny do obróbki metalu /Projektory pomiarowe
01.10.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 170263668

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Optyczny projektor profilowy BATY SM20 XL2 Rozmiar stołu: Długość 320 mm x szerokość 180 mm Ekran: Ø 500 mm Wizualizowane osie X - Y Skala: QUADRA-CHECK 100 Wyposażona w: 1 optyczna lupa 20 x 1 optyczna lupa 50 x 1 optyczna lupa 100 x Napięcie: 220 V mono Szerokość: 1300 mm Głębokość: 1200 mm Całkowita wysokość z osłoną: 2000 mm Masa: około 200 KG Maszyna w BARDZO DOBRYM STANIE

inne maszyny do obróbki metalu
01.10.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 170261596
Rok produkcji: 2019

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

This 3-axis MASSIVIT 1800 PRO was manufactured in 2019. It features a maximum printing volume of 1,450 × 1,110 × 1,800 mm and a maximum linear printing speed of 300 mm/s. The machine is available with either one or two printing heads, with the two-head configuration available at an additional cost. If you are looking to get high-quality large-scale 3D printing capabilities, consider the MASSIVIT 1800 PRO plastic 3D printer we have for sale. Contact us for further details.

inne maszyny do obróbki metalu /Projektory pomiarowe
10.09.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 170168398
Rok produkcji: 1991

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Optyczny projektor profilowy PRAZIS PO-400-VD Rok budowy: 1991 Użyteczne wymiary stołu: 260 x 240 mm Oś skali X - Y + skala na osi W Średnica dysku rzutowego: Ø 400 mm Dostarczone: 1 optyczna lupa 10 x 1 optyczna lupa 20 x 1 optyczna lupa 50 x Długość: 1000 mm Głębokość: 900 mm Całkowita wysokość: 1700 mm Masa: około 400 KG

inne maszyny do obróbki metalu
10.09.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 170168396
Rok produkcji: 1997

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Skoki: X:300 mm - Y: 250 mm - Z:250 mm Maksymalna prędkość (tryb manualny): 15 mm/s Wymiary stołu L x W: 397 x 300 mm Maksymalna masa części: 200 kg Rozmiar tacy roboczej LxWxH 180 x 620 x 420 mm Pojemność: 55l Podlewanie: wstrzykiwanie Maksymalna masa elektrod: 25 kg

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
07.09.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 170155679

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wiertarka stołowa GUILLARDON GT 16 Stożek: CM2 Wylot wrzecionowy: 150 mm Obrót: od 150 do 3000 obr./min Rozmiar stołu: 400 x 400 mm Obrót w prawo / w lewo Głębokość gardła: 280 mm Średnica wrzeciona: 60 mm Średnica kolumny: 105 mm Silnik z 2 biegami Zmiana prędkości za pomocą napędu pasowego Niesprawny napęd elektroniczny Zjazd ręczny Wysokość maksymalnego garnka/stołu: 450 mm Mini wysokość mandryla/stołu: 150 mm Sprzedane razem ze stołem Napięcie: 380 V Szerokość: 500 mm Głębokość: 900 mm Całkowita wysokość na stole w wysokiej pozycji: 2100 mm Całkowita wysokość na stole w niskiej pozycji: 1700 mm Masa: około 350 kg

inne maszyny do obróbki metalu /Szlifierki-toczki
06.07.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169817228

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Szlifierka powierzchniowa MAGERLE typu F7 Skok X: 750 mm Skok Y: 240 mm Skok Z: 400 mm (bez magnetycznej skurwy) Wymiary magnetycznej uchwytu: 700 x 250 mm Tarcza szlifierska: Ø 300 mm x szerokość 50 mm x średnica średnicy ø 127 mm Silnik wrzeciona z prędkością: 2180 obr./min Automatyczne zasilanie X - Y - Z Odnowiona rozdzielnia elektryczna Szlifowanie diamentowe Zbiornik smarujący Długość z końcówką stołu: 2500 mm Szerokość: 1800 mm Głębokość: 2200 mm Masa: ok. 3,5 T

inne maszyny do obróbki metalu /Dłutownice
03.07.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169802742

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Automat do slotowania MAILLEFER typu MAC-350 M Użyteczny skok: 0 - 350 mm Szerokość szczelin: maksymalnie 36 mm Moc silnika: 2,5 CV Zasilanie: od 0,025 mm do 0,125 mm Średnica cylindra: od 15 do 160 mm Automatyczne przejście do przodu i zatrzymanie Wyposażony w kilka wrzecionów Wymiary (L x S x H): 1400 x 800 x 800 mm Masa: około 700 kg

inne maszyny do obróbki metalu
30.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169784879

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Sprzęt do walcowni na gorąco z bezszwowymi rurami Z europejskiej fabryki bezszwojowej rur we Francji. Zakres sprzętu: Sekcja walcowana na gorąco łączy przebijanie typu Stiefel i wydłużenie typu Assel, a następnie kalibrację i rozmiarowanie rotacyjne, co umożliwia ścisłe tolerancje wymiarowe, niską mimośrodność i elastyczne harmonogramy produkcji. Dowiedz się więcej • Materiały do formowania i walcowania przemysłowego na gorąco • Zaprojektowane do produkcji bezszwowych rur – pręt → rura przebita → rura wydłużona • Odpowiednie do relokacji, ponownego wykorzystania lub integracji z istniejącymi operacjami stalowo-rurowymi Whatsapp +31 6 51199492 A. Sekcja podgrzewania / przygotowania termicznego • Systemy pieców grzewczych z prętami • Systemy kondycjonowania temperaturowego dla gotowości do gorącej deformacji B. Sekc ...

inne maszyny do obróbki metalu
30.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169784878

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Siedem młynów Cold Pilger Z europejskiej fabryki bezszwojowej rur we Francji. Te dobrze utrzymane (7x) młyny Cold Pilger z Seamless Tube Plant są teraz dostępne do indywidualnego zakupu. Z udziałem czołowych nazwisk, takich jak Mannesmann Meer i DMS Montbard Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tylko jednej maszyny uzupełniającej istniejącą linię, czy kilku jednostek, możesz teraz kupić te wysokiej jakości Pilger Mills osobno, nie ograniczając się już do pełnego pakietu zakładów. Dowiedz się więcej WhatsApp +31 6 51199492 1. Pilger Mill 41/2 cala N2 (partia 2010) 2003 | Mannesmann Meer | 50–102 mm | 349 kW | ~100 rurek/godzinę | Nowoczesny Schneider PLC + podwójna rotacja System rotacji. 2. Pilger Mill 41/2 cala N1 (partia 2020) Mannesmann Meer | 29,5–50 mm | 310 kW | ~130 rur/godzinę | Niedawno odnowiony zestaw stoiska. 3. Pilg ...

inne maszyny do obróbki metalu
30.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169784877

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Bezszwowy Zakład Rur - (4x) Linie wykończeniowe Bezszwowy Zakład Rur - (4x) Linie wykończeniowe Z europejskiej fabryki produkcji bezszwowych rur we Francji. Te dobrze utrzymane linie produkcyjne Four Finishing z Seamless Tube Plant są teraz dostępne do indywidualnego zakupu. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tylko jednej maszyny uzupełniającej istniejącą linię, czy kilku jednostek, teraz możesz nabyć te linie wykończenia osobno, nie ograniczając się już do pełnego pakietu zakładowego. Dowiedz się więcej Whatsapp +31 6 51199492 1. Mechaniczna linia wykończenia (lot 4010) 80–203 mm – Linia wykończenia procesu gorącego Wydajna linia wykończenia z wyprostowaniem, cięciem końców/kuponów, testowaniem NDT i wiązaniem w formie. Najważniejsze cechy: prostownica MONTBARD, laser ZUMBACH, piły OHLER, piła taśmowa AMADA, sprzęt testuj ...

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
25.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
ankerimg
Numer pozycji: 169757101
Rok produkcji: 1990

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wiertarka radialna KOLB KR 55 Wrzeciono Ø 80 mm Cone CM5 Wylot wrzeciona: 400 mm Obrót: od 18 do 2000 obr./min Rozmiar stołu: 1800 x 1000 mm Ruch ramienia: 1250 mm Auto descent Automatyczne wznoszenie według ustawienia 0 Rok budowy: 1990 Przód/stół wrzeciona maksymalnego zasięgu: 1500 mm Mini-dystansowy przód/stół wrzeciona: 800 mm Średnica kolumny: Ø 315 mm Funkcja wiercenia/gwintowania Obrót o 360° Możliwość wiercenia sensorycznego Automatyczna skrzynia biegów Smarowanie Blokada hydrauliczna Napięcie: 380 V Wymiary (L x S x H): 2900 x 1100 x 3060 mm Masa: około 5 t

inne maszyny do obróbki metalu /Piece suszarnicze
22.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169738322
Rok produkcji: 1998

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Suszarka wibratorowa WALTHER TROWAL G 100 B Rok budowy: 1998 Wymiary miski: Ø 1100 m x wysokość 1100 mm Wymiary wewnętrzne: szerokość 200 mm x maksymalna wysokość 300 mm Obrót silnika: 1500 t/min. Moc silnika: 0,45 kW Maksymalna moc grzewcza: 3 kW W doskonałym stanie roboczym Masa: 250 kg

inne maszyny do obróbki metalu /Polerki
22.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169738206
Rok produkcji: 1998

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wibracyjna miska wykończeniowa WALTHER TROWAL CD 200 Pojemność: 200 L Rok budowy: 1998 Powłoka w dobrym stanie (zobacz zdjęcia) Wymiary miski: Ø 1000 mm Szerokość otworu: 250 mm Wysokość maxi: 250 mm Silnik: 2 biegi Obrót silnika: 1450 obr./min 2 możliwe zakresy prędkości: wysoka prędkość + niska prędkość Ręczny właz Niezależna rozdzielnia elektryczna Wyposażony w 1 system pompy dozowania produktu Napięcie: 380 V Wymiary (L x S x S): 1400 x 1000 x 1300 mm Masa: około 600 kg

inne maszyny do obróbki metalu
14.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169695011
Rok produkcji: 2008

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Ta 4-osiowa maszyna do wiercenia SMCTL PCB110 została wyprodukowana w 2008 roku. Ma średnicę wrzeciona 110 mm, nos wrzeciona ISO50 oraz zakres prędkości obrotowych od 10 do 2500 obr./min. Wymiary stołu to 1250x1400 mm, co pozwala utrzymać do 5000 kg. Zawiera CNC ITNC530 HEIDENHAIN, głowicę frezarską oraz przenośnik do wiórów. Rozważ możliwość zakupu tej maszyny do wiercania SMCTL PCB110. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o tej maszynie.

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
04.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169631970
Rok produkcji: 1982

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wiertarka kolumnowa GSP typ 205 R Wrzeciono: Ø 100 mm Stożek CM4 Wyjście wrzeciona: Ø 300 mm Obrót: od 12 do 1800 obr./min Rozmiar stołu: 800 x 400 mm Rok budowy: 1982 Maksymalny dystans nos/stół wrzeciona w niskiej pozycji: 700 mm Mini-dystansowy przód/stół wrzeciona: 250 mm Głębokość gardła: 400 mm Tablica poprzeczna 1150 x 400 mm Funkcja wiercenia/gwintowania Automatyczne przesuwanie wrzeciona Ręczne opuszczanie wrzeciona jest trudne (działa idealnie w automatycznym przesuwaniu) Ręczne podnoszenie/opuszczanie stołu Napięcie: 380 V Szerokość: 1300 mm Głębokość: 1700 mm Całkowita wysokość: 2700 mm Masa: około 1,5 T

inne maszyny do obróbki metalu
29.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169601177

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Maszyna bardzo dobrze utrzymana, działająca w czystym warsztacie i używana do produkcji małoseryjnej. Dysk twardy niedawno wymieniony. Inspekcja możliwa.

inne maszyny do obróbki metalu
15.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169702427
Rok produkcji: 2001

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Machine encore visible en fonctionnement chez utilisateur.

inne maszyny do obróbki metalu
15.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169702429
Rok produkcji: 1998

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Używana maszyna przemysłowa oferowana przez IBEXTRA.

inne maszyny do obróbki metalu
12.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169495397
Rok produkcji: 2015

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Brak zmieniacza narzędzi.

inne maszyny do obróbki metalu /Maszyny pomiarowe
23.03.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168914420

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Cyfrowy wskaźnik wysokości Skok: 600 mm Średnica kolumny: Ø 45 mm Wymiary podstawy granitu (L x S x S): 200 x 140 x 60 mm W stanie sprawnym

inne maszyny do obróbki metalu
23.02.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168791911
Rok produkcji: 2010

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Ten 5-osiowy DMG ULTRASONIC 10/ DENTAL 10 został wyprodukowany w 2010 roku i wyposażony jest w uniwersalne centrum obróbki o skokach X/Y/Z o wynoszeniu 120/120/200 mm. Zawiera obrotowy stół CNC, wrzeciono robocze z mocowaniem HSK-E 32 oraz maksymalną prędkość obrotową 40 000 obr./min. Maszyna posiada również automatyczną wymieniarkę narzędzi z 16 stanowiskami oraz system sterowania Siemens 840D. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości frezowanie, rozważ maszynę DMG ULTRASONIC 10/DENTAL 10, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
08.12.2025
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168381934

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wiertarka radialna GSP typ 44 T 12 Wrzeciono: CM4 Wylot wrzecionowy: 300 mm Ruch ramienia: 1000 mm Maksymalna wysokość obrotowego stołu/nosa wrzeciona w pozycji wysokościowej: 700 mm Maksymalna wysokość tabeli/wrzeciona nr ein Wysokość położenia: 1300 mm Stolik obrotowy +/- 90 Wymiary stołu obrotowego: 1000 x 400 mm Silnik wrzecionowy: 3,7 kW Fałszywy stół Długość 1000 mm x szerokość 800 mm Auto descent Mechaniczne blokowanie Pompa smarna Obrót wrzeciona w lewo/prawo Obrót o 360 stopni wokół kolumny Napięcie: 380 V Długość: 2100 mm Szerokość: 1000 mm Całkowita wysokość w pozycji wysokości: 2700 mm Całkowita wysokość w niskiej pozycji: 2400 mm Masa: ok. 2,5 T

inne maszyny do obróbki metalu /Wiertarka
20.11.2025
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168274101
Rok produkcji: 1997

używany

check
Lokalizacja: Land-fr

Wiertarka kolumnowa przy stole roboczym CINCINNATI PE 32 Rok budowy: 1997 Wrzeciono: CM3 Wylot wrzecionowy: 150 mm Prędkość obrotowa: od 100 do 3800 obr./min Skok stołu X: 290 mm / Skok Y: 150 mm Wariator prędkości za pomocą wariatora taśmowego Maksymalna wysokość podstawy/nosa wrzeciona: 500 mm Podstawa i nos wrzeciona o wysokości mini: 260 mm Głębokość gardła: 300 mm Średnica tuleja wrzeciona: Ø 80 mm Wyposażony w jeden stolik poprzeczny o wymiarach: L 430 x szerokość 240 mm Napięcie: 380 V Szerokość: 900 mm Głębokość: 1100 mm Całkowita wysokość na podstawie: 2000 mm Masa: około 400 kg

Nie możesz znaleźć swoje maszynę? wyślij zapytanie do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
RESALE since 1996