We use cookies to optimize our website for you and to be able to continuously improve it. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
Disagree
Producent:
(Kategoria: 502)
używany
Belownica pionowa HSM V-Press 1160 plus, zbudowana w 2016 r. Specyfikacje: Producent: HSM Typ: V-Press 1160 plus Rok produkcji: 2016 Godzin: 1799 Siła nacisku: 55 t Moc napędu: 4 kW Czas cyklu bezczynności: 25 s Wysokość wypełnienia: 1115 mm Otwór wlewowy: 1195 x 650 mm Wymiary beli: 1200 x 1100 x maks. 1200 mm Waga beli: 550 kg Wymiary: 1700 x 1800 x 2200 mm (szer. x gł. x wys.) Waga: 2430 kg Materiały: papier, tektura, tektura, folie, plastik, PET Instrukcja obsługi i deklaracja zgodności WE są dostępne w języku niemieckim. Uwaga: Maszyna jest w bardzo dobrym stanie. Został przez nas sprawdzony i przetestowany w 28816 Stuhr. Film można znaleźć na górze zdjęć lub na naszej stronie internetowej lub kanale YouTube. Oglądanie, również pod napięciem, jest możliwe w każdej chwili po uzgodnieniu. Na życzenie przeprowadzamy również tes ...
używany
Belownica pionowa HSM V-Press 1160 plus, zbudowana w 2016 r. Specyfikacje: Producent: HSM Typ: V-Press 1160 plus Rok produkcji: 2016 Godzin: 2074 Siła nacisku: 55 t Moc napędu: 4 kW Czas cyklu bezczynności: 25 s Wysokość wypełnienia: 1115 mm Otwór wlewowy: 1195 x 650 mm Wymiary beli: 1200 x 1100 x maks. 1200 mm Waga beli: 550 kg Wymiary: 1700 x 1800 x 2200 mm (szer. x gł. x wys.) Waga: 2430 kg Materiały: papier, tektura, tektura, folie, plastik, PET Instrukcja obsługi i deklaracja zgodności WE są dostępne w języku niemieckim. Uwaga: Maszyna jest w bardzo dobrym stanie. Został przez nas sprawdzony i przetestowany w 28816 Stuhr. Film można znaleźć na górze zdjęć lub na naszej stronie internetowej lub kanale YouTube. Oglądanie, również pod napięciem, jest możliwe w każdej chwili po uzgodnieniu. Na życzenie przeprowadzamy również tes ...
używany
Prasa Presona LP 50 VH1, zbudowana w 2009 roku, siła nacisku 50 t, wraz z perforatorem Specyfikacje Producent: Presona Szwecja Rodzaj: LP 50 VH1 Rok produkcji: 2009 Siła nacisku: 50 t Napęd: 22 kW Przepustowość przy gęstości nasypowej 30 kg/m³: 6-7 t/h 50 kg/m³: 7-9 t/h 100 kg/m³: 11-14 t/h Otwór wlewowy: 1500 x 1100 mm Wymiary beli: 1100 x 720 mm Ciężar objętościowy: ok. 400-550 kg/m³ Wiązanie: 5-krotne Wymiary transportowe: ok. 8800 x 2200 x 2400 mm (dł. x szer. x wys.) Waga: ok. 18 000 kg Materiały: papier, tektura, folia, PET Akcesoria: Perforator Instrukcja obsługi i deklaracja zgodności WE są dostępne w języku angielskim. Uwaga: Maszyna została przez nas przerobiona. Podłoga została odnowiona za pomocą paneli Hardox, plastikowych szyn ślizgowych i rolek na wózku prasy. Jest w dobrym stanie i został przez nas sprawdzony i ...
używany
Belownica HSM, typ HL 7009 Re, z urządzeniem podnoszono-uchylnym, rok produkcji 2016 Specyfikacje: Producent: HSM Rodzaj: HL 7009 Re Rok produkcji: 2016 Godziny pracy silnika: 287 Siła nacisku: 70 t Właściwa siła nacisku: 58 N/cm² Czas cyklu urządzenia podnosząco-uchylnego: 17 s Moc napędu: 11 kW Otwór wlewowy: 1020 x 900 mm Wymiary beli: 1100 x 1100 mm (szer. x wys. x dł.) Waga beli: do 600 kg Wiązanie: 4-krotne poziome, ręczne Wymiary maszyny: 5992 x 2066 x 2394 mm (dł. x szer. x wys.) Waga: 7500 kg Materiały: papier, tektura, folia Uwaga: Maszyna jest w bardzo dobrym stanie. Zainstalowano nową, oryginalną pompę hamulcową HSM. Prasa została przez nas sprawdzona i przetestowana w 28816 Stuhr. Film można znaleźć na naszej stronie internetowej lub na naszym kanale YouTube. Oglądanie, również pod napięciem, jest możliwe w każdej chwil ...
używany
Prasa Presto HPK 50 HS, zbudowana w 2014 roku Specyfikacje Producent: Presto Rodzaj: HPK 50 HS Rok produkcji: 2014 Godzin: 3514 Napęd: 30 KW Siła nacisku: 50 t Otwór wlewowy: 1600 x 650 mm (dł. x szer.) Przekrój kanału: 700 x 950 mm Objętość napełniania, maks. 1,06 m³ Czas cyklu: 20 s Wiązanie: 4-krotne Przepustowość na poziomie 35 kg/cbm: 5,5 t/h 60 kg/cbm: 8,8 t/h 100 kg/cbm: 12,7 t/h Waga beli: do 500 kg Wymiary maszyny: 8420 x 1900 x 2400 mm (dł. x szer. x wys.) Masa maszyny: ok. 12 000 kg Materiały: papier, tektura, folia, butelki PET Uwaga: Prasa jest w dobrym stanie. Odnowione zostały tworzywa ślizgowe i prowadzące. Zalecamy wymianę noża/przeciwostrza. Węże hydrauliczne pochodzą z 2017 roku. Należy je wymienić razem z filtrem. Instrukcja obsługi i deklaracja CE są dostępne w formie cyfrowej. Oglądanie, również pod n ...
używany
używana prasa 2-kierunkowa Producent: MBH BRONNEBERG Typ: SUPER II Przebieg, godzin: 1 575 h Specyfikacje: Siły nacisku: Pokrywa: 900 kN Sprężarka pośrednia: 900 kN Sprężarka końcowa: 120 kN Wymiary opakowania (wys. x szer.): 305 x 305 mm Otwór wlewowy (dł. x szer.): 1.600 x 1.000 mm Moc napędu pompy głównej: (37 kW ? do testu) Dane dotyczące wydajności: Odpady blachy: do 3 – 5 mm. Czas cyklu: ok. 45 - 60 sek. Ilość paczek: do 40 - 50 / godz. Wymiary: Długość: 4 200 mm Szerokość: 1.900 mm / 3600 mm Wysokość: 2 400 mm Waga ok. : 10 ton Z zastrzeżeniem błędów w danych technicznych
nowy
: neu : ca. 8 Wochen ab Auftragse : Türkei : 125 to: 5.5 mm: 1100 mm: 630 mm: 180 mm: 15 - 150 mm: 42 - 65 1/min: 700x400 mm: 8 : 90 mm: 320 mm: 610 mm: 15 kW: 1400 mm: 2200 mm: 3120 mm: 12500 kgtouch screen controlsemi automatic stroke adjustmentdie space adjustment with mechanical display decimal resolutionadjustable motor speedoverload protectorautomatic cams resetdouble bolster plateoil circular lubricationdynamic brakesafety light guard KeyenceAutomation and control of press parameters by PLC, alarms and informations displayd on human machine interface touch screen.Standard monitoring:- press speed view and adjustment- programmable piece counter and maintenance piece counter- die space adjustment with brake motor- Semi automatic or automatic stroke adjustment- die safety control- alarms view- overload protectorThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution o ...
nowy
: neu : ca. 14 - 16 Wochen ab Auf : Türkei : 160 to: 6 mm: 750 mm: 1100 mm: 230 mm: 1 - 172 mm: 45 1/min: 6 : 100 mm: 80 mm: 375 mm: 540 mm: 11 kW: 1890 mm: 1950 mm: 3650 mm: 15500 kgWelded steel construction body frameCrankshaft made of AISI 4140 (42CrMo4) alloy steel, CNC grinded for max. precisionSnBz-12 quality bronze to bearings, grinded for min surface resistanceRam supported from 6 sidesPneumatic counter-balancing of the ram7", touchscreenGears in oil bathPneumatic clutch-brake combinationPLC control for safetyPhotocell light barriersMotorized slide adjustableMechanical overload fuseTwo hand and foot pedal controlAdjustable stroke (inverter)automatic centrallubricationMachine and equipment in conformity with CE-regulations(sample photos)OPTIONS: vibration pads € 192,00 bolster plate o.r. hydr. overload safety device o.r.etc.The data for this ad was created with ModulMWS - t ...
nowy
: neu : 7297 : ca. 14 - 16 Wochen ab Auf : Türkei : 40200 €: 767.82 €: 40 to: 2.5 mm: 450 mm: 650 mm: 150 mm: 1 - 80 mm: 125 1/min: 4 : 75 mm: 40 mm: 225 mm: 300 mm: 4 kW: 1350 mm: 1370 mm: 2160 mm: 2100 kgwelded steel construction body frame4-fold ram guidepneumatic clutch-brake combinationphotocell light barriersmechanical overload protectiontwo hand and foot pedal controlmanual adjustable strokemanual central lubricationaccording to CE rulesOPTION:Vibration pads € 192,--Bolster plate € 830,--The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
nowy
: neu : ca. 14 - 16 Wochen ab Auf : Türkei : 25700 €: 490.87 €: 15 to: 1.4 mm: 320 mm: 490 mm: 130 mm: 1 - 40 mm: 200 1/min: 4 : 40 mm: 30 mm: 200 mm: 215 mm: 1.5 kW: 1160 mm: 1180 mm: 1730 mm: 922 kgwelded steel construction body frame4-fold ram guidepneumatic clutch-brake combinationphotocell light barrierstwo hand and foot pedal controlmanual adjustable strokemanual central lubricationaccording to CE rulesThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
używany
W pełni automatyczna prasa do belowania Producent: PAAL Typ KONTI 325 C Godziny pracy: ok. 45 000 h Rok produkcji: 2004 Dane techniczne producenta: Siła nacisku: 94 t przy 300 bar Właściwe ciśnienie prasowania: 10,3 kg/cm² Moc napędu: 1 x 75 kW Całkowite przyłączenie: 92 kW / 170 A Wydajność w warunkach pracy: 340 m³/h Wydajność w: 35 kg/m³ gęstość nasypowa: ok. 11,5 t/h 60 kg/m³ gęstość nasypowa: ok. 20,0 t/h 100 kg/m³ Gęstość nasypowa: ok. 32 t/h Otwór wlewowy: 1.020 x 1.750 mm Wymiary beli: 750 x 1 100 mm Wiązanie: 4-krotne pionowe Masa maszyny: ok. 28 t Waga beli: od 525 do 800 kg Tym: - Rzuty wolne - Wirbulator 15 kW Maszyna będzie dostępna około 25 października
używany
W pełni automatyczna prasa do belowania Producent: PAAL Typ KONTI 325 C Godziny pracy: 16 316 h Rok produkcji: 1994 Dane techniczne producenta: Siła nacisku: 80 t Właściwe ciśnienie prasowania: 10,3 kg/cm² Moc napędu: 1 x 45 kW Całkowite przyłączenie: 70 kW / 140 A Wydajność w warunkach pracy: 240 m³/h Wydajność w: 35 kg/m³ Gęstość nasypowa: ok. 8,56 t/h 60 kg/m³ gęstość nasypowa: ok. 14,0 t/h 100 kg/m³ gęstość nasypowa: ok. 22 t/h Otwór wlewowy: 1.020 x 1.750 mm Wymiary beli: 750 x 1 100 mm Wiązanie: 4-krotne pionowe + przygotowanie do dodatkowego 3-krotnego klejenia poziomego Masa maszyny: ok. 28 t Waga beli: od 525 do 725 kg Tym: - Rzuty wolne - Wirbulator 15 kW
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 700 g/s Rok budowy 2010 Specyfikacje: Siła nacisku: 1940 kN / 198 t przy 300 bar Właściwa siła nacisku: 160 N/cm² Wymiary beli: 1.100 x 1.100 x długość w mm Otwór wlewowy: 2.000 x 1.020 mm Moc napędu: 3 x 75 kW Przepustowość (wg specyfikacji producenta): ok. 650 m³/h Wydajność przy 35 kg/m³: 22,5 t/h Wydajność przy 60 kg/m³: 36,5 t/h Wydajność przy 100 kg/m³: 55,5 t/h Wiązanie: 5-krotne pionowe Waga beli: ok. 800 - 1 450 kg w zależności od belowanego materiału i długości beli Masa maszyny: do ok. 47 t Fakultatywny: z taśmą z blachy stalowej Bollegraaf zgodnie ze zdjęciem
nowy
: neu : ca. 14 - 16 Wochen ab Auf : Türkei : 58200 €: 1099.98 €: 80 to: 4 mm: 600 mm: 900 mm: 200 mm: 1 - 110 mm: 60 1/min: 6 : 80 mm: 50 mm: 300 mm: 400 mm: 7.5 kW: 1600 mm: 1500 mm: 2750 mm: 5700 kgWelded steel construction body frameCrankshaft made of AISI 4140 (42CrMo4) alloy steel, CNC grinded for max. precisionSnBz-12 quality bronze to bearings, grinded for min surface resistanceRam supported from 6 sidesPneumatic counter-balancing of the ram7", touchscreenGears in oil bathPneumatic clutch-brake combinationPLC control for safetyPhotocell light barriersMotorized slide adjustableMechanical overload fuseTwo hand and foot pedal controlAdjustable stroke (inverter)automatic centrallubricationMachine and equipment in conformity with CE-regulations(sample photos)OPTIONS: vibration pads € 192,00 bolster plate o.r. hydr. overload safety device o.r.etc.The data for this ad was crea ...
używany
Horizontal baler Compression force 60 tons bale size : 1100 x 800 x (300-11000) feed opening size: 1350 x 1050 bale lines 4x bale weight: 500, 600 voltage 380 V power 22 Kw machine size: 6900 x 1870 x 2000
nowy
: neu : 2025 : 070096 : August 2025, Zwischenverk : Türkei : 28800 €: 550.08 €: 20 to: 1.7 mm: 360 mm: 550 mm: 140 mm: 1 - 50 mm: 160 1/min: 4 : 40 mm: 35 mm: 200 mm: 240 mm: 2.2 kW: 1360 mm: 1100 mm: 1860 mm: 1250 kgwelded steel construction body frame4-fold ram guidepneumatic clutch-brake combinationphotocell light barriersmechanical overload protectiontwo hand and foot pedal controlmanual adjustable strokemanual central lubricationaccording to CE rulesOPTION: Vibration pads € 132,--The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
nowy
: neu : ca. 14 - 16 Wochen ab Auf : Türkei : 48500 €: 926.35 €: 60 to: 3.5 mm: 500 mm: 700 mm: 190 mm: 1 - 100 mm: 65 1/min: 4 : 70 mm: 45 mm: 260 mm: 365 mm: 5,5 kW: 1250 mm: 1350 mm: 2400 mm: 3500 kgwelded steel construction body frame4-fold ram guidepneumatic clutch-brake combinationfully closed gearbox working in oil bathphotocell light barriersmechanical overload protectiontwo hand and foot pedal controlmanual adjustable strokeautomatic central lubricationaccording to CE rulesOPTIONS:vibrations padsbolster platepicture incl. optional available bolster plateThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
nowy
: neu : ca. 10 Wochen ab Auftrags : Italien : 50 to: 3.5 mm: 800 mm: 450 mm: 22 - 110 mm: 60 - 100 1/min: 70 mm: 8 : 70 mm: 235 mm: 290 mm: 5.5 kW: 1330 mm: 1000 mm: 2650 mm: 4500 kgtouch screen controlsemi automatic stroke adjustmentdie space adjustment with mechanical display decimal resolutionadjustable motor speedoverload protectordouble bolster plateoil circular lubricationdynamic brakesafety light guard KeyenceAutomation and control of press parameters by PLC, alarms and informations displayd on human machine interface touch screen.Standard monitoring:- press speed view and adjustment- programmable piece counter and maintenance piece counter- die space adjustment with brake motor- Semi automatic or automatic stroke adjustment- die safety control- alarms view- overload protectorThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
używany
Baler Producent: WMW AG MÓJ 2019 Typ DIXI 40 SLk
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 275 D Rok produkcji: 2000 Czas pracy: ok. 23 575 godzin Główne części prasy: 1 automatyczne naciśnięcie kanału 1 automatyczne sznurowanie 1 układ hydrauliczny 1 Sterowanie elektryczne Specyfikacje: Siła nacisku: 75 t przy 300 bar Właściwa siła nacisku: 9,09 kg/cm² Przekrój kanału (wys. x szer.): 750 x 1.100 mm Otwór wlewowy: 1.020 x 1.550mm Liczba drutów wiążących: 4 sztuki w pionie Moc napędu: 1 x 75 kW Przepustowość: do ok. 350 m³/h Pojemność zbiornika oleju hydraulicznego: 1 250 l Napięcie robocze: 3 x 400 VAC / 50 Hz / N / PE
używany
W pełni automatyczna prasa do belowania Producent: PAAL Typ KONTI 275 B Specyfikacje: Siła nacisku: 60 t Właściwa siła nacisku: 7,30 kg/cm² Moc napędu: 1 x 37 kW Wydajność w warunkach pracy: 200 m³/h Wydajność przy gęstości nasypowej 35 kg/m³: ok. 7 t/h Wydajność przy gęstości nasypowej 60 kg/m³: ok. 12 t/h Otwór wlewowy: 1.020 x 1.550 mm Rozmiar beli:750 x 1 100 mm Masa maszyny: ok. 21 t Waga beli: do ok. 600 kg
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 600 F/k z wiązaniem krzyżowym Rok budowy 2008 tylko 4 lata w eksploatacji Specyfikacje: Siła nacisku: 145 t Wymiary beli: 1.100 x 1.100 x długość w mm Otwór wlewowy: 2.000 x 1.020 mm Moc napędu: 2 x 75 kW Przepustowość: ok. 510 m³/h Wydajność przy 35 kg/m³: 17,5 t/h Wydajność przy 60 kg/m³: 30,0 t/h Wydajność przy 100 kg/m³: 47,0 t/h Wiązanie: 5-krotne pionowe Dodatkowe 4-krotne automatyczne klejenie poziome Waga beli: ok. 800 - 1 250 kg w zależności od belowanego materiału i długości beli Masa maszyny: do ok. 39 t
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 425 D Rok produkcji: 2002 Przebieg, godzin: 58 245 h Specyfikacje: Siła nacisku: 115 t Właściwa siła nacisku: 139,39 N/cm² Moc napędu: 3 x 45 kW (pompy główne) Całkowita moc przyłączeniowa: 170 kW Wydajność w warunkach pracy: ok. 475 m³/h Otwór wlewowy: 2.000 x 1.020 mm Przekrój kanału: 750 x 1 100 mm (wys. x szer.) Wymiary beli: 1 100 x 750 mm Wiązanie: 4-krotne pionowe Waga: ok. 36 t Wyposażenie specjalne prasy: • Zmniejszenie otworu wlewowego dzięki regulowanemu położeniu płyty dociskowej • Sterowanie Siemens S7 • Automatyczne wykonywanie rzutów wolnych od krawędzi tnącej
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 425 C / SO Rok produkcji: 1995 Czas pracy: ok. 36 000 godzin Specyfikacje: Siła nacisku: 100 t Właściwa siła nacisku: 121,2 N/cm² Moc napędu: 2 x 75 kW (pompy główne) Całkowita moc przyłączeniowa: 171 kW Wydajność w warunkach pracy: ok. 380 m³/h Otwór wlewowy: 1.750 x 1.020 mm Przekrój kanału: 750 x 1 100 mm (wys. x szer.) Wymiary beli: 1 100 x 750 mm Wiązanie: 4-krotne pionowe Waga: ok. 36 t
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: KONTI 125 SO Rok produkcji: 1990 Specyfikacje: Siła nacisku: 40 t Właściwa siła nacisku: 5,7 kg/cm² Format kanału: 700 x 1.000 mm Waga beli: 375 - 450 kg, w zależności od materiału i długości beli Otwór wlewowy: 1 400 x 920 mm Masa maszyny: ok. 10 t Moc napędu: 22 kW Przepustowość: 115 m³/h Wydajność prasowania: ok. 4,00 t/h w domu towarowym (35 kg/m³ masy nasypowej) ok. 6,75 t/h dla papieru mieszanego (60 kg/m³ masy nasypowej) ok. 10,0 t/h dla odebranego towaru (100 kg/m³ masy nasypowej)
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: PACOMAT IV Rok produkcji: 1993 Specyfikacje: Siła nacisku: 35 t Moc napędu: 22 kW główny silnik napędowy Całkowita moc przyłączeniowa: 30 kW Przepustowość: do 120 m³/h w warunkach pracy Wydajność w: 35 kg/m³ Gęstość nasypowa: ok. 4.000 kg/h 60 kg/m³ gęstość nasypowa: ok. 7.000 kg/h Format kanału: 700 x 1 000 mm (wys. x szer.) Otwór wlewowy: ok. 1 250 x 920 mm Wiązanie: 3-krotne automatyczne poziome Przepychanie drutu: widziane w kierunku dociskania po lewej stronie Wymiary beli: ok. 700 x 1 000 x długość w mm Waga beli: do ok. 450 kg w zależności od długości i materiału Masa maszyny: ok. 9,5 t
używany
Prasa automatyczna Producent: PAAL Rodzaj: Pacomat IS Rok produkcji: 1990 Specyfikacje: Siła nacisku: 27 t Właściwa siła nacisku: 5,51 kg/cm² Całkowita moc przyłączeniowa: 23 kW Prąd znamionowy: 46 A Moc napędu głównego: 18,5 kW Wydajność: 80 m³/h Sterowanie: Siemens S5 100 U Rozmiar beli: 700 x 700 Otwór wlewowy: 800 x 600 mm
używany
Używana prasa do belowania Herateller: PAAL Typ: PACOMAT II Rok produkcji: 1995 Specyfikacje: Siła nacisku: 27 t Moc napędu: 18,5 kW Całkowita moc przyłączeniowa: 25 kW Przepustowość: 115 m³/h Otwór wlewowy: 1 000 x 650 mm Format kanału: 1 000 x 700 mm (wys. x szer.)
nowy
AUTOMATIC VERTICAL BINDING BALER, for FILM, WOVEN PP, PET, RIGID AND SOFT PLASTICS, PAPER, CARDBOARD and more, 80 Tons ca. pressing force, 45 kw drive, complete with oil heating and cooling systems, proportional pressure flow controller, Bale size LxWxH 1.100x720 mm (adjustable length), feeding hopper size : 1.100 x 1.600 mm., Average throughput rate, - with 30 kg/m3 materials 5-7 Ton/h, - with 50 kg/m3 materials 9-11 Ton/h, - with 120 kg/m3 materials 17-19 Ton/h, 5 vertical-wire binding, Cycle with no material, no twisting : 25 ca, Pre-press flap with 2 x 20 Ton force, Exchangeable bottom plate in hardox in channel and chamber, oil tank capacity 950 lt., Machine weight ca.25.000 kg., General features, common to all balers:, Construction ìn sturdy carbon steel with top EU components., Compact and easy to use, Automatic binding, Fully automatic with adjustable parameters on touch screen ...
nowy
: neu : ca. 12 - 14 Wochen ab Auf : Türkei : 106800 €: 2018.52 €: 160 to: 1100 mm: 700 mm: 210 mm: 15 - 110 mm: 60 1/min: 630x400 mm: 95 mm: 325 mm: 2400 mm: 1430 mm: 3200 mm: 9950 kg8-fold ram guidelight guardmot. ram adjustmenthyd. overload safety deviceautomatic lubricationaccording to CE rulesuser manual in GERMAN and ENGLISHThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.