We use cookies to optimize our website for you and to be able to continuously improve it. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
Disagree
Rodzaj maszyny
Producent
- Bębny do węży (9)
- BENHOVO LED Reflektory (9)
- Brunetti - Brunetti MP2816B Profesjonalny Blender ręczny (5)
- Brunetti - Planetary Mixer - Maszyna Mieszająca (9)
- Brunetti Baguette-Taca na klatkę piersiową (BB40405) (10)
- Brunetti Chopper (PCE12B) (18)
- Brunetti Cutter (CF250B) (8)
- Brunetti Iron (PPG1R) (7)
- Brunetti Iron (PPG2B) (5)
- Brunetti Sealer (SE810B) (6)
- Brunetti Stuffer (EM15) (9)
- Byz - U35 - Szybkie ładowarki - Ładowarka do telefonu i kabel (100x) (6)
- CATERPILLAR / TRIMBLE TD520-LW 10 EKRAN DOTYKOWY, WIFI I BLUETOOTH, ekrany dotykowe 10 WiFi i Bluetooth dla maszyn Caterpillar (8)
- CCTV4 - Kamery bezpieczeństwa (5)
- Chłodnica oleju Kanto Seiki MLSB-22-A-N / Regulator temperatury oleju (6)
- COMPLETT 99 - Maszyny do szycia łączące (5)
- Comunello - Fort 400 - przejazd przesuwny (5)
- Cürv - CE-G15060-W - Podgrzewacz szkła na podczerwień biały 150x60 - 1000W - 2022 (5x) (5)
- Cürv - CE-G18035-W - Podgrzewacz szkła na podczerwień biały 180x35 - 650W - 2022 (5x) (18)
- Cürv - CE-M18035 - Podgrzewacz luster na podczerwień 180x35 - 650W - 2022 (5x) (6)
- Cürv - CE-M8060 - Podgrzewacz luster na podczerwień 80x60 - 250W - 2022 (5x) (5)
- Dąb na opał - 10 worków (5)
- Dąb pojedynczy 150x600 mm (9)
- DELL LATITUDE 5580 Notebook 15 (30)
- Deski dębowe lub pionowe deski (11)
- Douglas singiel 200 x 600 mm (6)
- Douglas single, 200x600 mm (9)
- Douglas single, 240x600 mm (10)
- DURKOPP ADLER 767 Maszyny do Szycia Złożonego (5)
- Dużo waletów (6)
- EL BJORN - TF 3EL B - System Ogrzewania Elektrycznego (5)
- EL BJORN - VF21A - System ogrzewania elektrycznego (5)
- El Bjorn - VF9B - System Ogrzewania Elektrycznego (5)
- Elektryczny zamiatnik KASTER S2000 (7)
- Frezarka stołowa (5)
- Granulator (5)
- Grawer maszyny grawerowania granitu+szkło (6)
- Gurbuz - nowoczesne - żyrandole LED i kryształowe - lampa sufitowa (40x) (10)
- Hamma-tec - Jednostka spawania tworzyw sztucznych (25)
- HB-THERM - THERMO 5 - Regulator temperatury (x1) (9)
- HCB SKU2804 proofer Inne roboty kuchenne (5)
- HCB SKU2815 Automatyczna prasa pomarańczowa ze stali nierdzewnej (6)
- Hydrauliczny ekstraktor OXFORD (6)
- Inne zapasy plastiku i gumy (5x) (9)
- Inteligentny termostat chłodnicowy do termostatu chłodnika – TADO° – Inteligentny termostat chłodnicy X (x6) (8)
- Inteligentny termostat chłodnicy (x50) (7)
- Inteligentny termostat do elektrycznych grzejników – HEATZY – Pilote Pro - (x42) (38)
- JYD - JYD-2700S - Jednostka spawania tworzyw sztucznych (9)
- JYD - Różne branże tekstylne (2x) (7)
- Kabina lakiernicza (6)
- KINGDATA & GREATCASE - Paczki do zegarków - Akcesorium zegara (25x) (9)
- Klucz kombinacyjny WODEX (10)
- Klucz udarowy OXFORD (6)
- Komora do badania temperatury (8)
- Kompaktowa klimatyzacja i grzejnik 500W (15)
- Konsola PROVOST 2024 (12)
- Kosiarka zdalnie sterowana RAPTOR VT900 (9)
- Krymper (6)
- Kuchnia z papierem owiniętych w papier słomki z trzciny cukrowej (7000x) (17)
- Kyang Yhe - Szybkoszybkości do plecionienia - Różne przemysły tekstylne - 2021 (5)
- Maszyna pakująca Brunetti (VTP21) (6)
- MD Metal Detector (6)
- Myjka ciśnieniowa (79)
- Oak singles 150 x 600 mm (11)
- Oak singles 200 x 600 mm (9)
- Oak singles 200x600 mm (6)
- Obrotowa łopatkowa pompa próżniowa (17)
- Okrętowe silniki napędowe (22)
- Paleta, składająca się z 600 do 800 nowych przedmiotów bazarowych dowolnego typu (9)
- Partia 24 kompletnych profesjonalnych zestawów softboxowych – w tym 120 lamp (24x) (18)
- PE-RT/AL/PE-RT Rura wielowarstwowa Roll 16x2 (15x) (7)
- PEUGEOT 208 1 SERIES PURETECH 82 S&S 5P. SAMOCHÓD AKTYWNY (5)
- PEUGEOT 208 2 SERIA PURETECH 75 S&S 5P. SAMOCHÓD AKTYWNY (5)
- Piec Brunetti (HCE43) (7)
- Piekarnik (5)
- Pistolet do kleju (100x) (49)
- Piła formatowa stołowa (8)
- Piła panelowa (5)
- Planetarny Mikser Brunetti (BL7B) (22)
- Po Screwdriver (10)
- Pod jackiem (6)
- Pod podnośnikiem (5)
- Pomocnicze silniki okrętowe (9)
- Pompa (5)
- Pompa ciśnieniowa i próżniowa
(10) - Pompa do lakieru (6)
- Pompa próżniowa (60)
- Pralka pudełkowa (7)
- Profesjonalny fotel do masażu (10)
- PROFESSIONAL Toolbox z zawartością (18)
- Przemysłowy wykrywacz metali (10)
- Przenośnik rolkowy PROMAG (5)
- Przewodowy inteligentny termostat – TADO° – Zestaw startowy V3+ - (x10) (17)
- Przyczepy o dużej ładowności (22)
- Pudełko ze sprzętem (12)
- Rack (9)
- Ręczny zamiatnik KASTER (6)
- Samopoziomująca poziomica laserowa (9)
- Sejoy - BG-707 - System monitorowania poziomu glukozy we krwi - urządzenie medyczne (48x) (21)
- Separator (11)
- Separator centrifuge wirówka (9)
- Silnik serwo 3000 obr./min (11)
- Single Cedar (7)
- Sprężarka (8)
- Sprzęt laboratoryjny (22)
- Sprzęt mieszany (6)
- Star Tpek - H802 - Zakreślacz - Artykuły papiernicze (1440x) (43)
- Stoisko malarskie (6)
- STORO PACK AIR PLUS Paleta 60 rolek folii pęcherzykowej powietrznej (13)
- Stół roboczy ze stali nierdzewnej (5)
- Strada - kask rowerowy - kask rowerowy (20x) (17)
- Sucha pompa próżniowa pazur (6)
- Teak belki 2340 x 80 x 80 mm (4x) (12)
- Techniczna rolka siatki (2x) (20)
- TORBA CHŁODZĄCA NA PRZEKĄSKI (100x) (5)
- Układ chłodniczy (5)
- VELON AT1000 RC Mower (6)
- Walcarki (5)
- Walizka transportowa (5)
- Walizka transportowa z 4 obrotowymi kółkami i zawiasową pokrywą, wyściełana wewnątrz, 8 CDM 150 (5)
- Waywal - Softbox - Akcesoria do zdjęć i wideo (10x) (10)
- Wentylator (10)
- Wentylator (dmuchawa) (5)
- Współrzędnościowa maszyna pomiarowa CNC (13)
- Wytłaczarki (5)
- Zbiornik magazynowy (5)
- Zbiornik magazynowy/ zbiornik na wino/ zbiornik soku owocowego (9)
- Zbiornik wody gaśniczej (8)
- Zbiornik ze stali nierdzewnej (5)
- Zegar (9)
- Zestaw do monitoringu wideo Aprica CCTV (6)
- Zestaw ogrodowy (8)
- Zestaw salonowy (17)
- 3D SYSTEMS (1)
- ABB (26)
- ABEL (1)
- ABI TRAILERS (1)
- ABS INAUEN (1)
- ABS Trading (2)
- Abus (6)
- ACHENBACH (1)
- ACTIVATEC (1)
- ADL (2)
- AEG (12)
- AEL GMBH LEISNIG (1)
- AEROTECNICA (1)
- AERZEN (1)
- Aerzener (2)
- Afriso (5)
- AFS (1)
- AGILENT (1)
- AGILENT TECHNOLOGIES (1)
- AGRAMKOW (1)
- AHRENS + BODE (1)
- AICHELIN (1)
- AIRCRAFT (2)
- AIRPOWER EUROPE (1)
- Airtec (4)
- AL-KO (1)
- AL-KO THERM (1)
- ALBIAN (1)
- ALBIS (1)
- Alcatel Adixen (2)
- ALDURO (4)
- ALEXANDERWERK (1)
- Alfa Laval (16)
- ALFA LAVAL, WESTFALIA (1)
- ALFAMACCHINE (1)
- ALKO (3)
- Allgaier (4)
- ALLROUND (1)
- ALLWEILER (2)
- Alpha Technologies (3)
- ALPHASTAUB (1)
- Alpine (3)
- ALPMA (1)
- Alsthom (2)
- ALTENBERG ? (1)
- ALTENDORF (7)
- ALUP (2)
- ALUP KOMPRESSOREN... (1)
- AMACKER + SCHMID (1)
- AMAFILTER (1)
- Amandus KAHL (3)
- AMETEK (1)
- AMIS (1)
- AMOB (1)
- AMSLER (1)
- AMSY (1)
- ANALYTIK JENA (1)
- Ankom (2)
- Anritsu (3)
- ANTON PAAR (1)
- APS (1)
- APV / ZAMET / AMOS (1)
- AQUILA TECHNIC (1)
- AREVA (1)
- ARISTO (1)
- ARJO HOSPITAL EQUIPMENT (1)
- ARMATEC BYSTRONIC (1)
- Armaturenbau (5)
- ARO (1)
- AROS HYDRAULIK GMBH (1)
- ASCA (1)
- ASHTON (1)
- ASL INC (1)
- ASM / SIPLACE (1)
- ASM SESOTEC (1)
- ASTED-MICROVERK APS (1)
- ASYS (2)
- ASYS/ROMMEL (1)
- ATG (1)
- Atlas Copco (13)
- Atom (7)
- ATOTECH (1)
- AUDI, VW,BMW.FORD, (1)
- AUTEL (1)
- AUTOBOND (1)
- AUTOMAC (1)
- AUTOMATECH/ALTIX (1)
- AUTOMAX (1)
- AZO (2)
- B+M (1)
- BABCOCK (1)
- BAHMüLLER (1)
- BAIONI (1)
- BAJLER ZEMBROD (1)
- Balkancar (8)
- Balzers (2)
- Bar Gar (2)
- BARBARIC (1)
- BARETTA (1)
- BARRERA (1)
- ... więcej
Wskazanie odległości nie jest możliwe, ponieważ nie można ustalić Twojej lokalizacji. Warunkiem jest, aby przeglądarka zezwalała na pliki cookie i określanie lokalizacji.
Rodzaj maszyny
(Ilość: > 29)
Producent:
(Kategoria: 1300)
ABB 26
ABEL 1
Abus 6
ADL 2
AEG 12
AERZEN 1
Aerzener 2
Afriso 5
AFS 1
AGILENT 1
AGRAMKOW 1
AICHELIN 1
AIRCRAFT 2
Airtec 4
AL-KO 1
ALBIAN 1
ALBIS 1
ALDURO 4
Alfa Laval 16
ALKO 3
Allgaier 4
ALLROUND 1
Alpine 3
ALPMA 1
Alsthom 2
ALUP 2
AMETEK 1
AMIS 1
AMOB 1
AMSLER 1
AMSY 1
Ankom 2
Anritsu 3
APS 1
AREVA 1
ARISTO 1
ARO 1
ASCA 1
ASHTON 1
ASL INC 1
ASYS 2
ATG 1
Atlas Copco 13
Atom 7
ATOTECH 1
AUTEL 1
AUTOBOND 1
AUTOMAC 1
AUTOMAX 1
AZO 2
B+M 1
BABCOCK 1
BAIONI 1
Balzers 2
Bar Gar 2
BARBARIC 1
BARETTA 1
BARRERA 1
BASSRA 1
BAUDIN 1
BAUMBERG 1
BAUPLYS 1
BDF 2
Becker 22
BEDESCHI 1
BEFRAG 1
BEKO 4
BENETTI 1
BESANA 1
BHT 1
BIG 5
BIGASS 1
Binder 3
BIRIM 1
BIT 1
Bitherma 3
Bizerba 2
BKW 1
BLEFA 1
BLOBEL 1
BLUE BOX 1
BMI 1
BOFA 13
Boge 8
BOKI 1
BOMAG 1
BORSIG 1
Bosch 47
BOTT 1
Bottero 13
Bous 4
BRAGONZI 1
BRAMIDAN 1
BRAMIN 1
BRANCO 1
BRAND 1
BREDEL 1
Brinkmann 10
BTB 1
BTD 1
BTS 1
BUCHER 1
BUHLER 2
BUHMANN 1
BUSCH 67
BUSETTI 1
BXL 1
BüCHI 1
Bühlmann 2
BüHNEN 1
Bürkert 2
BüRSTNER 1
BüTER 1
BäUMER 1
BöLLHOFF 1
CARAT 1
Carrier 5
Caterpillar 31
CDE 1
CEAG 1
CEIA 1
CEM 1
CENTIOM 1
CEPHEID 1
CHENTA 1
Cimbria 2
CISART 1
Citronix 2
CLEAN 1
Cleanfix 2
CLEIA 1
Clena 14
CLEVER 1
CLIVET 1
CNC 1
CNC-STEP 20
COLGAR 1
COMP AIR 1
CompAir 4
COOLSOON 1
CORDIA 1
CORNING 1
COSEN 1
CPOAC 1
CSAT 1
D+L 1
Dalex 2
DALMEC 1
DANDREA 1
Danfoss 3
DATRON 1
DE CROWN 2
DECANTER 1
DECORAL 1
DEK 2
DELEO 1
DEMAG 22
DEMATIC 1
DEN-JET 14
DEUMA 1
DEUTZ 1
DHM 2
DIAMAC 1
DIASORIN 1
DIETZ 1
diverse 10
DKF 1
DMG MORI 1
DOLLBERG 1
DORNIER 1
DORST 1
DRAIS 1
DRUKOMAT 1
DSM 1
DUE EFFE 1
DUeRR 2
DULEVO 2
DURO 1
DVP 2
DüCHTING 1
DYNAJET 21
DüRR 1
EASYDUR 1
EBMPABST 1
EBNER 1
EBS 1
ECLIPSE 1
ECO LOG 1
ECOAIR 1
ECON 2
EDELMANN 1
EDUR 1
Edwards 17
EHRET 1
Eigenbau 2
Eirich 5
EKATO 1
EKOMEGA 1
EKRA 1
Elektron 2
ELGLI 1
ELMO 6
EMCO 1
EMERSON 1
EMMEGI 1
EMO 1
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Pagus Maschinenhandel Online Shop
Pompa wyporowa bez silnika, obrotowa pompa tłokowa, pompa spożywcza, pompa chemicznaPOMPY FRISTAMFKL 75FKLS 75Qmax: 21 m3/h Pmax. : 35 barNmax.: 600 obr./min DN65Pompa ze stali nierdzewnej !używana !Wymiary: 720 x 540 x 570 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Hydroelektryczny presostat tłokowyREXROTHHE D1 KA 40/100 ( HED1KA40/100 )max 460 V 15 AWymiary: 200 x 95 x 45 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Pompa zębata, pompa hydraulicznaREXROTH1PV2 V4-22/50 (1PV2V4-22/50 )Wymiary 350 x 230 x 300 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik serwomotoruHARMONICRH-20-80-CC-SPHi-T DriveSerwonapędmotoreduktorDUNKERMOTORENGR 63 x 55119 obr./min24 Vużywany, przetestowany! Wymiary: 355 x 95 x 95 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Zawór bezpieczeństwa, zawór hydraulicznyORSTACNS 10-2-02TGL 10947Ciśnienie nominalne: 16 MPaNowy !Wymiary: 105 x 35 x 35 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik hydraulicznyPARKERC-3LRL14MND 21333-04Seria 3L Średnica tłoka: Ø 63,5 mm Średnica pręta: Ø 25 mmskok: 25 mmNowość! Wymiary: 200 x 115 x 80 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Precyzyjny wskaźnik naprasowania, passometr handlowyFEINMESSZEUGFABRIK SUHL25 - 50 mmOdczyt: 0,01 mmOdczyt czujnika zegarowego: 2 μmTGL 20250in drewniane pudełkoużywany, testowany !Wymiary: 240 x 125 x 40 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Jednostopniowa pompa bocznokanałowa, pompa olejowa, pompa płynu chłodzącegoLUKRA POMPY, LUTZ KRACHT SS13przepływ: 20 l/min silnik: 0.25 kW220 - 250 / 380 - 440 VIP 44używany, sprawdzony! Wymiary: 210 x 150 x 230 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Interfejs pomiarowyGTH (MAHR) MI 1S2024 / MI24 V15 W0 - 60 HzWymiary: 340 x 165 x 150 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik hydraulicznyPARKERCH-3LRL44MCND 21333-09Seria 3LŚrednica tłoka: Ø 82,6 mmŚrednica pręta: Ø 45 mmskok: 120 mmNowość! Wymiary: 360 x 140 x 100 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Precyzyjny wskaźnik naprasowania, passometr handlowyFEINMESSZEUGFABRIK SUHL25 - 50 mmOdczyt: 0,01 mmOdczyt czujnika zegarowego: 2 μmTGL 20250in drewniane pudełkoużywany, testowany !Wymiary: 240 x 125 x 40 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
MotoreduktorDARKER MOTORSGR 53 x 58 (GR53x58 )46 obr/mini: 64 : 124 Vwał: Ø 12 mmużywany, testowany !Wymiary: 235 x 55 x 60 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Podwójna pompa hydrauliczna z silnikiem i chłodnicąCASAPPAPLP 10.3.15/81 E1/1 (PLP10.1 3.15/81E1/1 )0,2 D-EL-FSiPLP 10,2 D -88V6-LBB/BA-N-EL-P-FSchłodnica olejuRAJA-LOVEJOYKPV200/100/448/D24/DF/ZRKP2000111Silnik: 1,5 kW220 / 380 VIP55używany, testowany !Wymiary: 500 x 280 x 260 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik hydraulicznyPARKERCH-3LRL44MCND 21333-07Seria 3L Średnica tłoka: Ø 82,6 mm Średnica pręta: Ø 45 mmskok: 20 mmNowość! Wymiary: 240 x 140 x 100 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Motoreduktor ze sprzęgłem i prędkościomierzemMINI MOTOR / FAULHABER38/2 - 989:1 K834 ( 38/2-989:1K834 )3557K020C 485 ( 3557K020C485 )14,br 14 000 7 W4,6 obr./min20 VsprzęgłoKEB05 200 0241prędkościomierzWymiary: 310 x 135 x 60 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik hydrauliczny z tłoczyskiem po obu stronachSTORZZG1601-32/22CA50 RH0C1CM1 (ZG1601-32/22CA50RH0C1CM1 ) -Średnica tłoka: Ø 32 mmŚrednica pręta Ø 22 mmskok: 50 mm Średnica kołnierza: Ø 110 mmNowość! Wymiary: 340 x 110 x 110 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
MikrometrPRECITOOL125 - 150 mm310100Dokładność: 0,01 mmin skrzynka ochronnaWymiary: 335 x 185 x 50 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Chłodnice, wymienniki ciepła, chłodnice olejuMANNESMANN DEMAG571 372przyłącza: Ø 60 mmkołnierze: Ø 165 mm, 100 x 100 mmgrzejnik siatkowy: 380 x 110 x 410 mm wykonany z aluminium !używany, testowany !Wymiary: 610 x 215 x 500 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Manometr z zaworem odcinającymWIKA160 bar manometr: stal nierdzewna Ø 100 mmKL1.0Gwint zaworu: 3/4 Nowość !Wymiary: 330 x 220 x 140 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Szklana pompa chemiczna, pompa wodna, pompa odśrodkowaPAGUSSilnik: 4 kW2880 obr./min < / >220/ 380 V50 Hz
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Siłownik hydraulicznyPARKERCF-3LRS14MCNV 65225-06 serii 3L Średnica tłoka: Ø 38,1 mm Średnica pręta: Ø 16 mmskok: 560 mmNowość! Wymiary: 725 x 60 x 55 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Śruba szekliPAGUS125 - 150 mmin skrzynka drewnianaWymiary: 300 x 185 x 40 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Zawór proporcjonalnyAIRCOM PRA02-A600P1: max 2 barWartość zadana: 4 - 20 mAWyjście: 0 - 600 mbar24 V DC 12 Wz połączeniowym o długości 2 m ! Wymiary: 100 x 80 x 70 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Chłodnice, wymienniki ciepła, chłodnice olejuMANNESMANN DEMAG571 371przyłącza: Ø 24 / 40 mm chłodnica netto: 740 x 110 x 600 mm grzejnik wykonany z aluminium !używany, testowany !Wymiary: 910 x 210 x 600 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Obudowa filtraAMAZON FILTERS53010BXN10B1DV1,4 lmax 150 °Cmax 28 barWymiary: 310 x 120 x 120 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Pompa zębata, Pompa smarowania, jednoprzepływowa, montowana wewnętrznieORSTAA 1.1.0/16TGL 17-747401V: 1,0 m3/hp: 1,6 Mpa ( 16 bar )n: 1450 obr./minPk: 0,92 kWwał: Ø 12 / 14 mm, długość: 30 / 32 mm szerokość rowka: 4 mmpodstawa pompy: 110 x 77 mmrozstaw otworów: 92 / 55 mmśrednica otworu: Ø 6,5 mmużywany, testowany !Wymiary: 185 x 100 x 115 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Średnica tłoka PARKERCBC3LR2L24MNJ41058831 średnica tłoka: Ø 50,8 mm średnica pręta: Ø 35 mmskok: 600 mmmax. 70 barNowy !Wymiary: 815 x 65 x 65 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Śruba pomiarowa szekliMASSI100 - 125 mmin w drewnianym pudełkuWymiary: 275 x 165 x 40 mm
zatwierdzony
sprzedawca
sprzedawca
Pompa do smarowania ręcznegoTECALEMIT1.401 3022Tankinvalt: ok., 0,25 lużywany, testowany !Wymiary: 250 x 100 x 160 mm
Nie możesz znaleźć swoje maszynę?
wyślij zapytanie
do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
