Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878944

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 160 t chamfer lenght: 3760 mm distance between columns: 3250 mm column arm: 250 mm ram stroke speed: 90.0 mm/sec work speed: 7.5 mm/min return speed: 80.0 mm/sec work stroke: 160 mm dayligth: 395 mm table height: 900 mm oil volume: 200 ltr. voltage: 400 Volt weight: 8514 kg range L-W-H: 4910 x 1900 x 2550 mm Furnishing: - DELEM - CNC control model DA-58T - controlled axes: Y1 - Y2 and X - SICK light barrier in front of the machine - Upper tool, deer foot - Lower tool, die block with 4Vs - manual table crowning - SICK light barrier behind the machine - 2 front support arms - SIEMENS - electrical system - BOSCH / HOERBIGER hydraulic system - CE mark / declaration of conformity - Operating manual: machine and control - Safety manual: press brakes The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878946

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 175 t chamfer lenght: 3100 mm distance between columns: 2600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 180 mm/sec work speed: 10.0 mm/sec return speed: 135 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 550 mm table height: 900 mm table width: 90.0 mm oil volume: 200 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 15.0 kW weight: 9450 kg range L-W-H: 4250 x 2150 x 2800 mm -------------------------------------------------- Press brake with special equipment increased installation height increased cylinder stroke as well as increased bending beam speeds -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA-58T graphic/touch screen 2D graphical programming 15 TFT color screen with high resolution Bending sequence calculation Product programming and real size display USB interface - Motorized backgauge with R-axis, on ball screws - X = 800 mm R =  ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878952

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 60,0 t square edge steel: 35,0 mm round bar steel: 40,0 mm L-beam: 120x120x12 mm punching cross-cut in cmm: Ø28 in 15 / Ø38 in 11 mm throat: 220 mm flat steel: 200x20 / 300x15 mm blade length: 317 mm oil volume: 45,0 ltr. work height max.: 940 / 1140 mm strokes per minute: max. 26 work stroke: 55,0 mm total power requirement: 4,0 kW weight of the machine ca.: 1425 kg. Dimensions (HxWxD): 1510 x 590 x 1570 mm Furnishing: - Support table at the hole punch - Support table on the square notcher - foot switch - Bed. Instructions - CE declaration + MUBEA - punch and die holder The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878958

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 6,0 mm thickness at Niro-steel: 4,0 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 20 Hub/min cutting angle: 1,2 ° control: CYBELEC CybTouch work height max.: 800 mm oil volume: 150 ltr. total power requirement: 11,0 kW weight: 5500 kg range L-W-H: 4.000 x 2.410 x 1.640 mm ------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC swing cut shears with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Kerf adjustment ------------------------------------------------- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Quantity Cutting length limitation Material preselection, including sheet thickness Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) on ball screws autom. Can be folded up at ma ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878715

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 6,0 mm distance between columns: 3.100 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 16 - 24 Hub/min oil volume: 150 ltr. cutting angle: 0,5 - 1,5 ° thickness at Niro-steel: 4,0 mm column arm: 350 mm engine output: 11,0 kW weight of the machine ca.: 7.060 kg range L-W-H: 4100 x 2200 x 2190 mm -------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC guillotine shears - guided by a backdrop with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment -------------------------------------------------- Furnishing: - CNC guiding guillotine shears - with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Number of pieces Cutting length limitation Material preselection, including s ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878716

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 13,0 mm thickness at Niro-steel: 8,0 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 11 - 20 Hub/min oil volume: 310 ltr. cutting angle: 0,05 - 2,0 ° throat: 350 mm table height: 900 mm total power requirement: 22,0 kW weight of the machine ca.: 13.300 kg range L-W-H: 5.110 x 2.570 x 2.400 mm -------------------------------------------------- heavy electr. / hydraulic CNC guillotine shears - guided by a backdrop with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment -------------------------------------------------- Furnishing: - CNC guillotine guiding shears - with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Number of pieces Cutting length limitation Material preselection, includi ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879010

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 4100 mm plate thickness: 6,0 mm thickness at Niro-steel: 4,0 mm down holder: 18 Stück no. of strokes: 15 Hub/min oil volume: 150 ltr. cutting angle: 1,2 ° control: CYBELEC Cybtouch back stop - adjustable: 1000 mm work height max.: 800 mm engine output: 11,0 kW weight: 8.100 kg. range L-W-H: 5000 x 2410 x 1650 mm ------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC swing cut shears with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Kerf adjustment ------------------------------------------------- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Quantity Cutting length limitation Material preselection, including sheet thickness Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) on ball screws autom. C ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879015

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 60.0 t chamfer lenght: 2100 mm distance between columns: 1700 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 160 mm/sec work speed: 10.0 mm/sec return speed: 165 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 530 mm table height: 900 mm table width: 90.0 mm oil volume: 150 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 7.5 kW weight: 5640 kg range L-W-H: 3250 x 1960 x 2750 mm -------------------------------------------------- Press brake with special equipment increased installation height increased cylinder stroke as well as increased bending beam speeds -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 53T (touchscreen) - Motorized backgauge with R-axis, on recirculating ball spindles - X = 800 mm R = 250 mm with 2 stop fingers - controlled axes Y1 - Y2 - X - R - C (crowning) - electr. Crowning controlled by CNC - Upper deer foot tool with PS 135 ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879021

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 2100 mm plate thickness: 6,0 mm ST 42 thickness at Niro-steel: 4,0 mm VA cutting angle: 1,2 Grad no. of strokes: 28 Hub/min oil volume: 150 ltr. down holder: 11 Stück control: CYBELEC CybTouch engine output: 11,0 kW back stop - adjustable: 1.000 mm table height: 800 mm weight: 4.500 kg range L-W-H: 3.010 x 2.100 x 1.640 mm ------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC swing cut shears with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Kerf adjustment ------------------------------------------------- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Quantity Cutting length limitation Material preselection, including sheet thickness Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) on ball screws ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879067

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 220 t chamfer lenght: 4100 mm distance between columns: 3600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 180 mm/sec work speed: 10.0 mm/sec return speed: 160 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 550 mm table height: 900 mm table width: 160 mm oil volume: 300 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 18.5 kW weight: 13800 kg range L-W-H: 5150 x 2250 x 3000 mm -------------------------------------------------- Press brake with special equipment increased installation height increased cylinder stroke as well as increased bending beam speeds -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA-58T graphics / touchscreen 2D graphic programming 15 high definition color TFT screen Bending sequence calculation Product programming and display in real size USB interface - Motorized backgauge with R-axis, on recirculating ball spindles - X ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878852

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 175 t chamfer lenght: 4100 mm distance between columns: 3600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 180 mm/sec return speed: 135 mm/sec work speed: 10,0 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 550 mm table height: 900 mm table width: 90,0 mm oil volume: 200 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 15,0 kW weight: 11.950 kg range L-W-H: 5100 x 2150 x 2850 mm -------------------------------------------------- Press brake with special equipment increased installation height increased cylinder stroke as well as increased bending beam speeds -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA-58T graphics / touchscreen 2D graphic programming 15 high definition color TFT screen Bending sequence calculation Product programming and display in real size USB interface - Motorized backgauge with R-axis, on recirculating ball spindles - ...

Kategoria: 106 prasy / Prasy krawędziowe
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878854

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 200 t chamfer lenght: 3100 mm distance between columns: 2600 mm column arm: 250 mm ram stroke speed: 100 mm/sec return speed: 75,0 mm/sec work speed: 7,0 mm/min work stroke: 180 mm dayligth: 415 mm oil volume: 200 ltr. table height: 900 mm voltage: 400 Volt range L-W-H: 4450x2050x2650 mm Furnishing: - DELEM - CNC control model DA-58T - controlled axes: Y1 - Y2 and X - FIESSLER AKAS - laser protection in front of the machine - Deer foot upper tool - Universal die block - manual table crowning - Safety device: light barrier behind the machine - 2 front support arms - SIEMENS - electrical system - BOSCH / HOERBIGER hydraulic system - CE mark / declaration of conformity - Operating manual: machine and control - Safety manual: press brakes The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878600

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 6,0 mm thickness at Niro-steel: 4,0 mm distance between columns: 3100 mm down holder: 14 Stück oil volume: 150 ltr. cutting angle: 1,2 ° no. of strokes: 18 Hub/min control: CYBELEC CybTouch total power requirement: 11,0 kW weight: 6300 kg range L-W-H: 4.000 x 2.100 x 1.640 mm -------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC swing cut shears with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Kerf adjustment -------------------------------------------------- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Quantity Cutting length limitation Material preselection, including sheet thickness Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) on ball screws autom. Can be fol ...

Kategoria: 106 prasy / Prasy krawędziowe CNC
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878857

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 400 t chamfer lenght: 4100 mm distance between columns: 3550 mm column arm: 510 mm ram stroke speed: 110 mm/sec work speed: 8.4 mm/sec return speed: 130 mm/sec work stroke: 375 mm dayligth: 650 mm table height: 1000 mm table width: 240 mm back stop - adjustable: max. 800 mm oil volume: 400 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 30.0 kW weight: 26409 kg range L-W-H: 5450 x 2650 x 3470 mm -------------------------------------------------- HIGH-SPEED hydraulic press brake with increased installation height increased cylinder stroke enlarged projection -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 66T - swiveling touchscreen control unit - 7 controlled axes: Y1 - Y2 - X - R - Z1 and Z2, as well as CNC crowning - electr. controlled backgauge X-axis = 800 mm / R-axis = 250 mm - on ball screws - controlled electr. Stop fingers Z1 ...

Kategoria: 107 obróbka blach / CNC Nożyce (hydrauliczne)
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878607
Rok produkcji: 2008

używany

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 13.0 mm thickness at Niro-steel: 8.0 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 11 - 20 Hub/min oil volume: 310 ltr. cutting angle: 0.05 - 2.0 ° throat: 350 mm table height: 900 mm total power requirement: 22.0 kW weight of the machine ca.: 13400 kg range L-W-H: 5.110 x 2.570 x 2.400 mm Current new price approx. 80.000 Euro Special price upon request - in checked conditions - machinevideo - https://www.youtube.com/watch?v=K4ymYMIJ7_Y ----------------------------------------------------------- Robust electro-hydraulic CNC sheet metal shear with slide guides Includes CYBELEC DNC 60 CUT control system Includes CNC electro-hydraulic cutting gap adjustment Includes CNC electro-hydraulic cutting angle adjustment ---------------------------------------------------------- Equipment: - CNC electro-hydraulic guillotine shear with slide guides - Includes C ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878886

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 10,0 mm thickness at Niro-steel: 6,0 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 13 Hub/min oil volume: 260 ltr. cutting angle: 2,0 ° throat: 350 mm engine output: 22,0 kW back stop - adjustable: 1.000 mm weight: 10.575 kg. range L-W-H: 4,05 x 2,5 x 2,17 m -------------------------------------------------- heavy electr. / hydraulic CNC swing cut shears with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Kerf adjustment -------------------------------------------------- Furnishing: - CNC electr. / hydraulic swing cut shears - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Quantity Cutting length limitation Material preselection, including sheet thickness Cutting line lighting - motorized backgauge, travel = 1,000 mm (X axis) on ball screws autom. Can be folded up at max.trav ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878896

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 100 t chamfer lenght: 2600 mm distance between columns: 2200 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 200 mm/sec work speed: 9.5 mm/sec return speed: 155 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 530 mm table height: 900 mm table width: 90.0 mm oil volume: 150 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 7.5 kW weight: 6850 kg range L-W-H: 3750 x 1950 x 2800 mm -------------------------------------------------- Press brake with special equipment increased installation height increased cylinder stroke as well as increased bending beam speeds -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 53T (touchscreen) - Motorized backgauge with R-axis, on recirculating ball spindles - X = 800 mm R = 250 mm with 2 stop fingers - controlled axes Y1 - Y2 - X - R - C (crowning) - electr. Crowning controlled by CNC - Upper deer foot tool with PS 135.8 ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878897

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 220 t chamfer lenght: 3100 mm distance between columns: 2600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 180 mm/sec work speed: 10.0 mm/sec return speed: 185 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 550 mm table height: 930 mm table width: 200 mm oil volume: 300 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 18.5 kW weight: 11286 kg Dimensions (HxWxD): 4550 x 2250 x 2850 mm -------------------------------------------------- HIGH-SPEED hydraulic press brake with increased installation height increased cylinder stroke enlarged projection -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 66T - swiveling touchscreen control unit - 7 controlled axes: Y1 - Y2 - X - R - Z1 and Z2, as well as CNC crowning - electr. controlled backgauge X-axis = 800 mm / R-axis = 250 mm - on ball screws - controlled electr. Stop fingers Z1 + Z2 - split upper deer foot ...

Kategoria: 107 obróbka blach / Prasy krawędziowe CNC
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167878898

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 175 t chamfer lenght: 4100 mm distance between columns: 3600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 180 mm/sec work speed: 12.0 mm/sec return speed: 190 mm/sec work stroke: 275 mm dayligth: 550 mm oil volume: 300 ltr. table height: 900 mm table width: 90.0 mm voltage: 400 Volt total power requirement: 15.0 kW weight: 12100 kg range L-W-H: 5.100x2.150x2.850 mm -------------------------------------------------- HIGH-SPEED hydraulic press brake with increased installation height increased cylinder stroke enlarged projection -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 66T - swiveling touchscreen control unit - 7 controlled axes: Y1 - Y2 - X - R - Z1 and Z2, as well as CNC crowning - electr. controlled backgauge X-axis = 800 mm / R-axis = 250 mm - on ball screws - controlled electr. Stop fingers Z1 + Z2 - split upper deer foot tool R ...

Kategoria: 107 obróbka blach / Nożyce gilotynowe
24.02.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167784143
Rok produkcji: 2009

używany

Lokalizacja: Land-de

Key data: 3100 mm, 6 mm

Zderzak na zawiasach, ręczna regulacja szczeliny cięcia, oświetlenie, regulacja długości cięcia, Maszyna jest naprawiana, sprawdzana, czyszczona przez profesjonalistę i wtedy jest w pełni sprawna. Przeprowadzany jest rozruch próbny. Szerokość arkusza: 3100 mm Grubość blachy stalowej: 6,0 mm Grubość blachy frontu: 4,0 mm Kolor: szary/niebieski Całkowite zapotrzebowanie mocy: 11 kW Masa maszyny: 900 kg Wymiary: 4000 x 2150 x 1640 mm Regulacja szczeliny cięcia: 0,05 -0,80 mm Trzymanie w dół: 14 Szybkość uderzeń na minutę w przybliżeniu: 19 uderzeń / min Kąt cięcia: 1,2 Regulowany zderzak tylny Zderzak tylny: 1000 mm Numer maszyny: SN20080583

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879085

nowy

Lokalizacja: Land-de

sheet width: 3100 mm plate thickness: 6,0 mm distance between columns: 3.100 mm down holder: 14 Stück no. of strokes: 16 - 24 Hub/min oil volume: 150 ltr. cutting angle: 0,5 - 1,5 ° thickness at Niro-steel: 4,0 mm column arm: 350 mm engine output: 11,0 kW weight of the machine ca.: 7.060 kg range L-W-H: 4,1 x 2,2 x 2,19 m -------------------------------------------------- electr. / hydraulic CNC guillotine shears - guided by a backdrop with CYBELEC CNC touch screen control with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment -------------------------------------------------- Furnishing: - CNC guillotine guillotine shears - with electr. / hydr. Cutting gap and cutting angle adjustment - CYBELEC CNC touch screen controller, model CybTouch 8 Backgauge preselection - X axis Cutting gap adjustment Number of pieces Cutting length limitation Material preselection, including s ...

Kategoria: 107 obróbka blach
28.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167879096

nowy

Lokalizacja: Land-de

pressure: 320 t chamfer lenght: 4100 mm distance between columns: 3600 mm column arm: 410 mm ram stroke speed: 140 mm/sec work speed: 10.5 mm/sec return speed: 150 mm/sec work stroke: 375 mm dayligth: 650 mm table height: 900 mm table width: 220 mm oil volume: 400 ltr. voltage: 400 Volt total power requirement: 30.0 kW weight: 22064 kg Dimensions (HxWxD): 5350 x 2450 x 3150 mm -------------------------------------------------- HIGH-SPEED hydraulic press brake with increased installation height increased cylinder stroke enlarged projection -------------------------------------------------- Furnishing: - DELEM CNC control model DA 66T - swiveling touchscreen control unit - 7 controlled axes: Y1 - Y2 - X - R - Z1 and Z2, as well as CNC crowning - electr. controlled backgauge X-axis = 800 mm / R-axis = 250 mm - on ball screws - controlled electr. Stop fingers Z1 + Z2 - split upper deer foot ...

Kategoria: 106 prasy
02.08.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169672614
Rok produkcji: 2006

używany

Lokalizacja: Land-hu

Prasa hydrauliczna wyprodukowana w 2006 roku. Ten ERMAK CNC HAP 3100x300 charakteryzuje się siłą nacisku 300 ton i długością zgięcia 3100 mm. Wyposażony jest w precyzyjny system sterowania CNC Cybelec oraz solidną stalową konstrukcję, co czyni go odpowiednim do wygięcia dużych i grubych blach. Jeśli zależy Ci na wysokiej jakości zakresie zginania, rozważ maszynę ERMAK CNC HAP 3100x300, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami po więcej informacji.

Nie możesz znaleźć swoje maszynę? wyślij zapytanie do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
RESALE since 1996