3071 oferty

podkategorii
Producent
Wskazanie odległości nie jest możliwe, ponieważ nie można ustalić Twojej lokalizacji. Warunkiem jest, aby przeglądarka zezwalała na pliki cookie i określanie lokalizacji.
Cena: -
Rok produkcji: -
Producent:
Model:
Typ maszyny:
Numer pozycji::
Numer sprzedawca:
Aukcje:
używane lub nowe:
Wyszukiwanie w promieniu:

podkategorii
(poziom trzeciej kategorii)

więcej 1523

 

Producent:
(Kategoria: 102)

abb 3
CKD 1
CMT 4
CMZ 6
CS 1
D 1
DMG 31
DMT 1
EMAG 39
Emco 46
FAT 3
FMB 3
GDW 2
HAAS 34
HBM 9
HNK 1
IMT 1
KIA 1
KME 1
KMT 1
LNS 3
LTA 4
M+M 1
MAE 1
MAS 11
Mazak 122
MCM 4
MFD 2
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018014
Rok produkcji: 1971

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter over bed: 950 mmturning diameter over slide rest: 569 mmturning length: 2200 mmspindle bore: 90 mmfaceplate: 800 mmsteady: 500 bed width: 580 mmRapid travel: turning speeds: 800 U/mindigital readout: stepless reg. with elect. turning speeds: total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: 6,5x2x1,8 mChip conveyor can be purchased as an option for €7,500The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

21.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018025
Rok produkcji: 1994

używany

check
Lokalizacja: Land-de

faceplate diameter: 1250 mmswing diameter: 1400 mmturning height: 1500 mmControl: Siemens type: 880T Table load: 6000 kgcross rail - adjustment: 700 mmMax ram stroke: 1000 mmturning speeds: 400 U/mintransmission ratio: 2 Feed: 3-8000 mm/minTool changer: chip conveyor: total power requirement: 69 kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018027
Rok produkcji: 1997

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter: 400 mmturning length: 1250 mmcontrol: Siemens type: 840 C swing diameter: 590 mmturning speeds: 3500 U/minTorque: 275/178 Nmspindle passage: 50/65 mmclamping chuck diameter: 250 mmoutput: 43/28 kwTool changer: 80 Pos.tool taper: Capto C 4Turret 12-fold, 12 stations: total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

21.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018032
Rok produkcji: 1972

używany

check
Lokalizacja: Land-de

faceplate diameter: 3500 mmswing diameter: 4100 mmturning height: 1400 mmControl: Siemens Slide movement horizontal longitudinal: 2100 slide adjustment: 1300 mmcross rail adjustment: 1300 mmtotal power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mThe tech. Data are manufacturer or operator information and therefore for usnot binding. We reserve the right to prior sale, it applyonly our businessand conditions of sale.About Usmore than 400 own machines in stockover 12000 m² storage area, crane capacity 70 tmore than 10000 articles accessories for your workshopYou want to sell machines, production lines or your company,Then contact us.The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018044

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter: 500 mmturning length: 1100 mmcontrol: Pfillips 432turning diameter over slide rest: 420 mmspindle turning speed range: 3000 U/minspindle passage: 82 mmTool changer: 12 tool taper: VDI 40 total power requirement: kWweight of the machine ca.: 5,7 tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

21.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018300

używany

check
Lokalizacja: Land-de

spindle passage: 25 mmturning speeds: 5750 U/minRest: 4 straight turning atchm. - working travel: . mmturret head: 8 thread cutting attachment: total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

21.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166018046
Rok produkcji: 1981

używany

check
Lokalizacja: Land-de

faceplate diameter: 1250 mmswing diameter: 1650 mmturning height: 950 mmram head dimension: 200x200 mmcontrol: Heidenhain type: Manuel Plus 410total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165963422
Rok produkcji: 2015

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter: 400 mmturning length: 630 mmcontrol: Fanuc Oi-TD total power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mFanuc Oi-TD control3-jaw chuck diameter 250mm12-fold revolvertail stockchip conveyorThe machine has only 880 spindle hoursTechnische Daten: / technical detailsSchwingdurchmesser / rotary diameter 650 mmDrehdurchmesser / turning diameter 400 mmDrehlänge / turning length 630 mmX-Weg / X-travel 230 mmZ-Weg / Z-travel 630 mmmax. Drehzahl / max. spindle speed 4500 UpM /rpmAnzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 11/15 kWGewicht ca. / weight ca. 6450 kgTechnische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich -Technical data, accessories and description of the machine are not binding.The data for this ad w ...

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165954137
Rok produkcji: 1999

używany

check
Lokalizacja: Land-de

średnica toczenia 500 mm długość toczenia 1400 mm 12-pozycyjna wieżyczka nie napędzany

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165918322
Rok produkcji: 1998

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 12.500 €

Typ maszyny: Tokarka CNC Producent: GILDEMEISTER Opis CTX 500 S2 Rok budowy 1998 Sterowanie pilotem CNC Heidenhain Kraj pochodzenia: Niemcy Czas dostawy po uzgodnieniu Baza ładunkowa z lokalizacji Szczegóły techniczne Maksymalna średnica toczenia 445 mm Długość toczenia 1.000 mm Sterowanie pilotem CNC Heidenhain Średnica obwodowa 680 mm Wrzeciono główne: Zakres prędkości obrotowych – wrzeciono główne 18 - 3.600 obr./min/-1 Moc napędu – wrzeciono główne 23 kW Max. moment obrotowy 650 Nm Końcówka wrzeciona 220h5 Średnica uchwytu 315 / 400 Średnica łożyska wrzeciona 140 mm Otwór wrzeciona 107 mm Wieżyczka narzędziowa: Liczba pozycji narzędziowych 12 poz. Uchwyt narzędziowy 40 DIN69880 Podróż: Skok x 320 mm Skok Z 1 097 mm Konik: Skok pinoli 120 mm Mocowanie konika MK 5 Nacisk pinoli 14 kN Kanały: Przesuw szybki X ...

13.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165896385
Rok produkcji: 2008

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Dane techniczne i wyposażenie: Przesuw X/Z - X2/Z2: 270/750 // 205/750 mm Przesuw Y: 100 (+-50) mm Max. średnica pręta: 65 mm Napęd wrzeciona głównego: 0 - 5000 obr./min Napęd wrzeciona przechwytującego: 0 - 7000 obr./min Uchwyt narzędziowy: VDI 30 Sterowanie: Siemens Sinumerik 840 PL Rewolwer: 2 szt. do zastosowania Narzędzia (po 12 miejsc) Wieżyczka: Górna wieżyczka jest wyposażona w oś Y Wrzeciono: 2 szt. wrzeciono główne i przeciwwrzeciono z osią C Akcesoria do maszyny: - Podajnik prętów Irco Profimat 70.6/270.6 - Chłodzenie wewnętrzne - Narzędzia napędzane (proste i kątowe) - Uchwyt do wrzeciona głównego i przeciwwrzeciona -Ssania -Przenośnik - Urządzenie podbierające z przenośnikiem wyjściowym - System KSS Knoll SF 1000/Turbo-1 - Różne uchwyty ok. 80 szt VDI 30 - Uchwyt żerdzi wiertniczej - Uchwyt na lufę Wymaga ...

12.12.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165887372

używany

check
Lokalizacja: Land-de

OKUMA HOWA Wpisz AKT 4 Sterowanie CNC Fanuc 10 TF Średnica toczenia 380 mm Cyrkulacja nad łóżkiem 520 mm Długość toczenia 750 mm Rewolwer 12 prędkości Prędkości obrotowe wrzeciona 20 - 3500 obr/min Pasza Konik Otwór wrzeciona 75 mm Regulacja posuwu za pomocą przełącznika nożnego Złącze CAM

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165753227
Rok produkcji: 1954

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Oferta sprzedaży 24178 Specyfikacje: - Wysokość środka 250 mm - Szerokość środka 2000 mm - większy cyrkulacja – nad łóżkiem 490 mm - Na płaskich sankach ok. 300 mm - Otwór wrzeciona 72 mm - Stożek podnoszenia tulei konika MK 5 - Skok pinoli konika 260 mm - Prędkości obrotowe wrzeciona 25 - 1160 obr/min -Kanały - Przesuw prowadnicy poprzecznej 200 mm - Skok prowadnicy górnej: 115 mm - Napęd 380 V / 5,5 kW - Z: - Konikiem, 3-szczękową okładziną, bezelem - Uchwyt stalowy, ruchomy punktak centralny, - Tacka na wióry - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 3500 x wys. 1500 x gł. 1300 mm - Waga ok. 3000 kg

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165709806

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter over bed: 440 mmturning diameter over slide rest: 240 mmturning length: 1000 mmspindle bore: 55 mmfaceplate: 400 mmturning speeds: 18-1600 U/mindigital readout: Haidenhain bed width: 340 mm3-jaw chuck: 250 mmtotal power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mChip conveyor can be purchased as an option for €7,500The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165709812

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter over bed: 460 mmturning diameter over slide rest: 290 mmturning length: 1000 mmspindle bore: 55 mmfaceplate: 400 mmturning speeds: 50-1250 U/mindigital readout: Haidenhain bed width: 340 mm3-jaw chuck: 250 mmtotal power requirement: kWweight of the machine ca.: tdimensions of the machine ca.: mChip conveyor can be purchased as an option for €7,500The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165688924
Rok produkcji: 2014

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Producent: DMG Typ: Sprint 42/10 liniowy Rok produkcji: 2014 Dane techniczne przestrzeni roboczej Max. przesuw osi X: 50 mm Max. przesuw osi Y: 350 mm Max. przesuw osi Z: 120 mm Obrabianego przedmiotu Max. średnica obrabianego elementu: 42 mm Max. długość obrabianego elementu: 320 mm Max. przelot pręta: 42 mm Sterowanie: Fanuc Podstawowe funkcje Wrzeciono przechwytujące Oś y Akcesoria Podajnik prętów Säneförderer Uchwyt narzędziowy Warunek Doskonały Dostępność Natychmiast po dokonaniu płatności Warunki zakupu: bez gwarancji, bez gwarancji, bez zwrotu Warunki dostawy: Ex-works Warunki płatności: 100% przedpłaty

tokarki
22.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 166039302
Rok produkcji: 1998

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Tokarka CNC WEISSER Univertor AS 90L, Maksymalna średnica mocowania: 315 mm, Maksymalna średnica obrabianego elementu: 400 mm, Maksymalna długość obrabianego elementu: 150 mm, przesuw:, Oś X: 400 mm, Oś Z: 280 mm, System sterowania Siemens Sinumerik, 1 dołączony filtr przemysłowy, 12-pozycyjna głowica rewolwerowa, 1 system pomiarowy Marposs Compact IPC6

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165623918
Rok produkcji: 2024

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 14.500 €

Średnica toczenia 410mm Długość toczenia 1000mm Certyfikat CE potwierdza najlepsze możliwe bezpieczeństwo Kompletna seria w budownictwie naziemnym Prędkość do 3000 obr./min Szerokość środka 1000mm Ø toczenia nad łóżkiem 410 mm Średnica toczenia nad podporą 255 mm Hbcfxifg powiedział: Skręt Ø w mostu ----- Prędkość / kroki 50-3000 obr./min / bezstopniowy Mocowanie konika MK 4 Posuw wzdłużny 0,025-085 mm / obr Posuw poprzeczny 0,05-1,7 mm/obr Silnik 5,5 kW

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165623916

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 9.950 €

Obszar roboczy Szerokość środka 1000 mm Średnica toczenia nad łożem 356 mm Krążenie nad podporą 220 mm Szerokość łóżka 206 mm Podróż Przesuw osi X 178 mm Przesuw osi Z1 92 mm Bsncqtycvju powiedział: Zakres obrotu prowadnicy górnej ± 50 Wrzeciono główne Zakres prędkości, High 550 1/min - 3000 1/min Zakres prędkości, Niska 30 1/min - 550 1/min Mocowanie wrzeciona Camlock D1-4 Otwór wrzeciona 38 mm Stożek wrzeciona 5 MK Karmić Posuw w osi X 0,014 mm/obr - 0,206 mm/obr Posuw osi Z 0,043 mm/obr - 0,653 mm/obr Dotykając Gwintownik, metryczne (37) 0.4-7 mm Gwintowanie Whitworth (28) 4-56 TPI Konik Średnica tulei konika 45 mm Stożek konika 3 MK Skok pinoli konika 120 mm Regulacja poprzeczna konika ± 10 mm Moc napędu Moc silnika napędu głównego 4 kW Wymiary i waga Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 1,95 m x 0,75 m x 1 ...

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165623900
Rok produkcji: 1988

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 7.500 €

Specyfikacje: Rok budowy ok. 1988 Wysokość środka 120 mm Szerokość środka 430 mm Prędkość obrotowa: 60 - 3000 obr./min w 18 stopniach biegu Przejście wrzeciona 23 mm Krótka głowica wrzeciona stożkowego DIN 55027 Konik MK 2 Posuwy od 0,03 do 0,15 mm/obr Możliwe gwinty metryczne, calowe, modułowe i średnicowe Metryczne skoki gwintów od 0,25 do 2,5 mm Długość 1,2 m, wysokość 1,3 m, głębokość 0,65 m

17.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165623897

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 7.500 €

Typ maszyny: Tokarka sterowana cyklicznie Producent: WEILER typu E30 Rok produkcji 1991 Sterowanie Weilerem Kraj pochodzenia: Niemcy Dodatkowe informacje Tokarka sterowana cyklicznie PRZYSIÓŁEK - E30 Szczegóły techniczne Maksymalna średnica toczenia 330 mm Długość toczenia 750 mm Sterowanie Weilerem Wysokość środka 165 mm Średnica obwodowa nad łożem 330 mm Max. średnica cyrkulacji przez suwak czołowy 160 mm Przesuw prowadnicy 180 mm Przesuw wzdłużny prowadnicy łoża 395 mm Wrzeciono główne: Zakres prędkości obrotowych - wrzeciono główne 1 - 4 500 obr./min/-1 Moc napędu - wrzeciono główne 9 / 11 kW Max. moment obrotowy 165 Nm Głowica wrzeciona DIN 55027 / 5 Średnica wrzeciona w vord. Łożysko 70 mm Otwór wrzeciona 40 mm Średnica użytkowa pręta ( - ) mm Nośnik narzędzi: Wpisz MultiFix Przekrój trzpienia dłuta tokarskiego 2 ...

17.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165623884
Rok produkcji: 2011

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Uniwersalna tokarka marki Weiler odpowiednia do oprzyrządowania, budowy osprzętu, szkoleń i produkcji form Wysokość końcówki: 280 mm Prędkość: 48-2500 obr./min Wysokość końcówki: 280 mm Średnica obwodowa nad łożem: 570 mm Średnica cyrkulacji nad suwakiem czołowym: 340 mm Szerokość środka : 1.000 mm Rhqel WAŁ PODPARCIA Głowica wrzeciona DIN 55027/DIN ISO 702-3 : Gr. 8 Otwór wrzeciona : 83 mm Średnica wrzeciona w łożysku przednim: 120 mm NAPĘD GŁÓWNY Moc napędu 60 %/100 % ED : 15/12 kW Zakres prędkości : 1 – 2 500 obr./min Liczba prędkości : bezstopniowa regulacja ZAKRES POSUWU Liczba: bezstopniowa Wzdłużny: 0,001 – 10 mm/obr Plan : 0,001 – 10 mm/obr Wzdłużna siła posuwu : 10 000 N Plan siły posuwu : 7.000 N Max. prędkość szybkiego przesuwu wzdłużnego: 6/3 m/min OBSZAR GWINT ...

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165613232
Rok produkcji: 2002

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 9.500 €

Szczegóły Średnica toczenia 165 milimetr Długość toczenia 1000 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 2 kW Średnica toczenia nad łożem 335 milimetr Średnica obrotowa za pomocą wózka narzędziowego 310 milimetr duża średnica toczenia dzięki suwakowi poprzecznemu 168 milimetr Szerokość łóżka 250 mm Średnica wrzeciona głównego 42 milimetr Nos wrzeciona głównego ZAMEK KRZYWKOWY N-5 - DIN 55027 Stożek Morse'a 4 Prędkości obrotowe wrzeciona 9 Zakres prędkości: 60-2000 obr./min Max. posuw roboczy 0-5000 mm/s Szybki przesuw 5 m/min Średnica wału 48 milimetr Przesuw konika-wrzeciona 140 mm Masa maszyny ok. 1100 kg Kontrola CNC Nazwa formantu FANUC 21i/210i

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165613231

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 11.500 €

Uniwersalna maszyna do separacji cykli CNC marki Pinacho odpowiednia do oprzyrządowania, budowy osprzętu, szkoleń i produkcji form Średnica obwodowa 360mm Szerokość środka 1000mm Sterowanie Fagor 8055 Konik MK 3 Stacja narzędziowa Barufaldi 6-krotna Prędkość 1-4000 obr./min Przyłącze 380V - 5,5 KW

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165613230

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 11.500 €

Uniwersalna maszyna do separacji cykli CNC marki Pinacho odpowiednia do oprzyrządowania, budowy osprzętu, szkoleń i produkcji form Średnica obwodowa 360mm Szerokość środka 1000mm Sterowanie Fagor 8055 Konik MK 3 Stacja narzędziowa Barufaldi 6-krotna Prędkość 1-4000 obr./min Przyłącze 380V - 5,5 KW

zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165603021
Rok produkcji: 2006

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 19.999 €

2 maszyny, jedna z 2003 i 2006 Pakert cena 39 900 Średnica obwodowa 320 mm Średnica uchwytu 203 mm Średnica obróbki 260 - 320 mm Długość obróbki 180 - 530 mm Średnica pręta 51 mm Otwór wrzeciona 61 mm Prędkość obrotowa wrzeciona 35 - 5 000 obr./min Ilość strzałów w głowicę wieży 12 x 2 Układ sterowania MATRIX 2 Przesuw - x 240 mm Przesuw - y 100 [+/-50] mm Przesuw - z1 440 mm Przesuw - z2 495 mm Centrum tokarsko-frezarskie CNC | MAZAK - MULTIPLEKS 6200 IIY wyposażony w ładowarkę bramową

14.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165592019
Rok produkcji: 2005

używany

check
Lokalizacja: Land-de
Cena: 11.950 €

Obszar roboczy: - Przesuw w X/Y/Z: 220 / - / 710 mm - Szerokość środka: 700 mm - Wysokość końcówki: 170 mm Wrzeciono główne: - Max. prędkość obrotowa: 3000 obr/min - Przyłącze wrzeciona: rozmiar 5 (DIN 55029) - Max. moc napędu: 5,3 kW Konik: - Stożek wewnętrzny: MK3 - Skok pinoli: 120 mm - Wewnętrzny stożek tulei: 50 mm

08.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165531838
Rok produkcji: 1994

używany

check
Lokalizacja: Land-de

turning diameter: 570 mmturning length: 2000 mmcontrol: Sinumerik 805 Siemensswing diameter over face slide: 365 mmmain spindle speeds:: 3-2.500 U/mindrive of main spindle: 15/19 kWspindle bore: 62 mmspindle head: DIN 55027 No.8tailstock taper MT: 5 quill stroke: 190 mmpinole diameter: 80 mmfeed range - long. and cross: 0,01-50 mm/utotal power requirement: 50 KVAweight of the machine ca.: 5 tdimensions of the machine ca.: mThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

05.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165509270

używany

check
Lokalizacja: Land-de

Specyfikacje: Długość łoża: 900 mm Kozioł zawieszenia - rozstaw głowicy rewolwerowej: 300 mm Wysokość końcówki: 102 mm Liczba miejsc w wieży: 6 Średnica otworów: 20 mm Otwór tulei zaciskowych: 22 mm Przyłącze: 380 V Prędkości obrotowe wrzeciona: 840 - 3000 obr/min. z akcesoriami Wymiary: (dł. x szer. x wys.): 900x1300x1310 mm Waga wraz z paletą: ok. 650

tokarki
05.11.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165509257
Rok produkcji: 1985

używany

check
Lokalizacja: Land-de

używany, dobry stan po demontażu MAZAK Quick Turn 10N CNC Tokarka zbudowana w 1985 roku 1x konik hydrauliczny Wysokość środka: ok. 430 mm Wymagane miejsce DxSxW: 450 x 250 x 600 mm Waga: ok. 140 kg Zastrzegamy sobie prawo do zmian/błędów w danych technicznych i wcześniejszej sprzedaży

Nie możesz znaleźć swoje maszynę? wyślij zapytanie do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
RESALE since 1996