Model
  • 1
  • Previous
  • strona

     2
  • Next
  • 3
Cena: -
Rok produkcji: -
Producent:
Model:
Typ maszyny:
Numer pozycji::
Numer sprzedawca:
Aukcje:
używane lub nowe:
Wyszukiwanie w promieniu:

Model
(Producent:

MORI SEIKI)

 
Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe (poziomy)
12.06.2026
Numer pozycji: 169497513
Rok produkcji: 2001

używany

Lokalizacja: Land-ch

CONTROLS   CNC controls MORI SEIKI MSG-501 WORKING RANGE -CUBIC-   number of processing axes (excl parallel axes): 4   X-axis travel: 1300 mm   Y-axis travel: 1200 mm   Z-axis travel: 1100 mm TABLE   table surface (left-right): 800 mm   table surface (front-back): 800 mm   workpiece load (max): 2000 kg SPINDLE / HEAD   spindle revolutions (max): 0 /min   spindle revolutions (max): 6000 /min   tool fixture: ISO BT 50 AXIS DRIVES   rapid traverse: 42000 mm/min TOOL MAGAZINE   number of positions: 60 ELECTRICAL SPECIFICATIONS   mains voltage: 400 V   mains frequency: 50 Hz DIMENSIONS / WEIGHTS   space requirements -left/right-: 7400 mm   space requirements -front/back-: 4300 mm   total height: 3750 mm   total weight approx.: 23500 kg ATTACHMENTS   chip conveyor: yes   coolant unit: yes   band filtration unit: yes   through spindle coolant att ...

Kategoria: 102 tokarki / Zespoły tokarek (CNC)
12.06.2026
Numer pozycji: 169446734
Rok produkcji: 2004

używany

Lokalizacja: Land-ch

CONTROLS   CNC controls MITSUBISHI M720BM BASIC FUNCTIONS   number of spindles: 2   number of turrets: 1   live positions: yes   number of c-axes: 2 WORKING RANGE TURNING   swing diameter (max): 700 mm   turning diameter (max): 350 mm MAIN SPINDLE   spindle revolutions (max): 4000 /min   spindle bore diameter: 90 mm   c-axis: yes X/Z SLIDE   - rotation speeds (max): 6000 /min TOOL MAGAZINE   number of positions: 24 ELECTRICAL SPECIFICATIONS   mains voltage: 400 V   mains frequency: 50 Hz DIMENSIONS / WEIGHTS   total weight approx.: 7500 kg ATTACHMENTS (TURNING)   chip conveyor: yes   coolant unit: yes   hydraulic system: yes   European CE standards: yes Machine in a good condition The spindle guides need to be replaced. Machine equipment (1500.- CHF (below)): - 1x double face and longitudinal turning tool holder - 3x face and longitudinal turnin ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe (poziomy)
12.06.2026
Numer pozycji: 169379661
Rok produkcji: 2006

używany

Lokalizacja: Land-ch

CONTROLS   CNC controls FANUC 18 MB WORKING RANGE -CUBIC-   number of processing axes (excl parallel axes): 4   .. among of them simultaneous CNC axes: 3   X-axis travel: 900 mm   Y-axis travel: 800 mm   Z-axis travel: 980 mm   rotating range B-axis from: 0 °   rotating range B-axis up to: 360 ° TABLE   table surface (left-right): 630 mm   table surface (front-back): 630 mm   workpiece load (max): 1200 kg SPINDLE / HEAD   spindle type: horizontal   spindle revolutions (max): 10000 /min AXIS DRIVES   rapid traverse: 50000 mm/min TOOL MAGAZINE   number of positions: 140 AUTOMATIC WORKLOAD EQUIPMENT   store type: table changer   number of store positions: 2 ELECTRICAL SPECIFICATIONS   mains voltage: 400 V   mains frequency: 50 Hz DIMENSIONS / WEIGHTS   total weight approx.: 19000 kg ATTACHMENTS   chip conveyor: yes   coolant unit: yes   ban ...

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki z podwójnym wrzecionem (CNC)
10.09.2025
Numer pozycji: 167901955
Rok produkcji: 2002

używany

Lokalizacja: Land-ch

MAchine jest w dobrym stanie technicznym.

Kategoria: 103 frezarki / Frezarki pionowe
03.09.2025
Numer pozycji: 167868240
Rok produkcji: 1998

używany

Lokalizacja: Land-ch

Dane techniczne pokazane na zdjęciu. Części pokazane ręcznie nie przychodzą.

Kategoria: 103 frezarki / Frezarki poziome
03.09.2025
Numer pozycji: 167868235
Rok produkcji: 2002

używany

Lokalizacja: Land-ch

Key data: 800 mm

Szczegóły techniczne znajdują się na zdjęciu. Części pokazane ręcznie nie przychodzą.

Kategoria: 102 tokarki
11.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168659290
Rok produkcji: 2008

używany

Lokalizacja: Land-cz

Ten CL2000B MORI SEIKI został wyprodukowany w 2008 roku. Solidna pozioma maszyna do toczenia o maksymalnej średnicy toczenia 440 mm i długości 363 mm. Zawiera wieżę z 10 stanowiskami oraz 8-calową osadę zaciskową. System sterowania to Mori Seiki MSX-805II. Rozważ możliwość zakupu tej maszyny MORI SEIKI CL2000B toczenia poziomego. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki sterowane numerycznie (CNC)
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164751093
Rok produkcji: 1984

używany

Lokalizacja: Land-cz

Numer inw. : 7790 typu: SL-4T Producent: MORI SEIKI Rok powstania: 1984 Parametry: Układ sterowania: FANUC 6T Maksymalna średnica toczenia nad łożem: 490 mm Maksymalna średnica toczenia nad podporą: 320 mm Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 3000 1/min Długość: 3100 mm Szerokość: 1900 mm Wysokość: 1900 mm Waga: 5500 kg Sprzęt: Przenośnik

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki sterowane numerycznie (CNC)
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164591738
Rok produkcji: 2008

używany

Lokalizacja: Land-cz

Numer inw. : 7736 Rodzaj: CL2000B Producent: MORI SEIKI Utworzono: 2008 Parametry: Układ sterowania: Mitsubishi MAPPS III Godziny włączenia: 37200 h Maksymalna długość toczenia: 560 mm Max. średnica toczenia: 350 mm

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169681925
Rok produkcji: 2001

używany

Lokalizacja: Land-de

Key data: 550 mm, 1020 mm

Ex-Mercedes-Benz F1 Motorsport – Ausgezeichneter Zustand Mori Seiki MT2000Z/1000 5-Achsen Dreh- / Fräszentrum Baujahr 2001 MSG 502 MAPPS Steuerung (Dialog) Umlaufdurchmesser über Bett 850 mm Umlaufdurchmesser über Schlitten 600 mm Max. Drehdurchmesser 550 mm Max. Drehlänge 1.020 mm Max. Spindeldrehzahl 4.500 U/min. C-Achse 0,001° Oberer Werkzeugschlitten – Einzelwerkzeug zum Drehen/Fräsen/Bohren mit automatischem Werkzeugwechsel X-Achsen Verfahrweg (quer) 565 mm Z- Achsen Verfahrweg (längs) 1.077 mm Y-Achsen Achsen Verfahrweg (vertikal/außermittig) 160 mm (+/- 80 mm) Schwenkbereich B-Achse +/- 120° Frässpindelantriebsleistung 15 kW Frässpindeldrehzahlen bis zu 6.000 U/min. Werkzeugaufnahme CAPTO C6 40-fach Werkzeugmagazin Unterer Werkzeugschlitten – 12-Stationen-Revolver mit angetriebenen Werkzeugen Werkzeug ...

Kategoria: 109 inne maszyny do obróbki metalu
11.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169677459
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de

turning diameter:356 mm turning length:700 mm y-axis:±60 mm spindle drive:18 kW counterspindle motor:15 kW Direct drive for driven tools:5,5 kW Motor starting torque:640 Nm Main spindle mount:A2-8 counter spindle mount:A2-6 Rod passage:80 mm main spindle speeds::4.000 U/min Drehzahl angetriebene Werkzeuge :6.000 U/min rapid traverse speed:30 m/min auf X- und Z-Achse machine weight ab.:5.800 kg 12-station turret, all positions driven C-axis on both spindles Belt-driven and infinitely variable drive on all motors Prismatic guideways on all axes Oil cooler for both spindles, manufacturer Daikin Automatic, dialog-guided programming system MAPPS Automatic monitoring of tool load and tool wear Two Renishaw measuring arms for automatic tool measurement Interfaces: USB, PCMCIA card, and RS-232 port Interface for bar feeder Automatic parts catcher Dual foot pedal for independent opening and clos ...

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169663979
Rok produkcji: 1990

używany

Lokalizacja: Land-de

Horizontal turning machine manufactured in 1990. This DMG Mori Seiki SL00 features a Kitagawa power chuck and includes a bar collet chuck for enhanced versatility. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the DMG Mori Seiki SL00 machine we have for sale. Contact us for further details.

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169663980
Rok produkcji: 2000

używany

Lokalizacja: Land-de

This MORI SEIKI SL 1000 was manufactured in 2000. It features a robust Kitagawa Power Chuck and extensive tool holders, making it suitable for various turning applications. With a machine weight of 2160 kg and a rated power of 23 kVA, it offers reliable performance. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the MORI SEIKI SL 1000 horizontal turning machine we have for sale. Contact us for further details.

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169663995
Rok produkcji: 1996

używany

Lokalizacja: Land-de

Horizontal turning machine manufactured in 1996. This MORI SEIKI CL 15 features a Z-axis travel of 371 mm and a spindle speed of 6,000 rpm. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the MORI SEIKI CL 15 machine we have for sale. Contact us for further details.

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169663996
Rok produkcji: 2003

używany

Lokalizacja: Land-de

Horizontal turning machine manufactured in 2003. This MORI SEIKI CL 1500 T features a Kitagawa power chuck and includes a tailstock, tool measuring system, and tool holders. With production hours of 1523, this machine offers reliable performance for turning applications. If you are looking to get high-quality turning capabilities, consider the MORI SEIKI CL 1500 T machine we have for sale. Contact us for further details.

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169681966
Rok produkcji: 2006

używany

Lokalizacja: Land-de

Kategoria: 102 tokarki
12.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169681967
Rok produkcji: 2005

używany

Lokalizacja: Land-de

Kategoria: 102 tokarki / Zespoły tokarek (CNC)
18.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169515765
Rok produkcji: 2005

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: aukcja maszyny używane RESALE 5.000 €

Sterowanie CNC MORI SEIKI MSX-501, 2 wieżyczki z 16 pozycjami narzędzi każda, narzędzia napędowe, 2 wrzeciona, przepust pręta 52 mm, maksymalna prędkość 6000 obr./min, maksymalna średnica toczenia 190 mm, maksymalna długość toczenia 450 mm, oś Y +/- 40 mm, masa maszyny 5 100 kg, przenośnik wiórów

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki sterowane numerycznie (CNC)
01.06.2026
Numer pozycji: 169375628

używany

Lokalizacja: Land-de

Tokarka Mori Seiki SL25

Kategoria: 103 frezarki
11.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169373116
Rok produkcji: 2001

używany

Lokalizacja: Land-de

Ten czteroosiowy MORI SEIKI SH633 został wyprodukowany w 2001 roku. Posiada skok osi X wynoszący 840 mm, oś Y 760 mm oraz skok osi Z 840 mm. Maszyna wyposażona jest w 2 palety, każda o wymiarach 630 x 630 mm, i może obsłużyć maksymalną masę obrabianego elementu 1 200 kg. Jeśli zależy Ci na wysokiej jakości w zakresie obróbki, rozważ nasze poziome centrum obróbki MORI SEIKI SH633. Skontaktuj się z nami po więcej informacji.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe (poziomy)
15.04.2026
Numer pozycji: 169333842
Rok produkcji: 2011

używany

Lokalizacja: Land-de

Key data: 730 mm, 730 mm, 850 mm

Podstawowe dane maszynowe Używano 4-osiowego poziomego centrum obróbki od MORI SEIKI Realizacja: MORI SEIKI Typ: NH5000 DCG Rok produkcji: 2011 Stan zdrowia: Mięta Kontrola: Nazwa: FANUC 32iA MAPPS Podróże: X-Travel: 730 mm // Y-Travel: 730 mm // Z-Travel: 850 mm Dane techniczne: • Wrzeciono: maks. 14000 obr./min • Uchwyt narzędzi HSK A-63 • 60-krotny wymiennik narzędzi • Prędkość podawania: 50 m/min • Szybki przejazd: 50 m/min • Indeksowanie na osi B: 360 • 2 palety • Wymiary palet: 500 mm x 500 mm • Maksymalny rozmiar obrabianego elementu: 800 mm x 1000 mm • 680 l IKZ • Przenośnik chipowy Maszyna jest w idealnym stanie. Maszyna ma tylko 5203 godziny pracy na minutach Przedsprzedaż jest zastrzeżona. Nie ponosi się odpowiedzialności za informacje techniczne przedstawione tutaj. Obowiązują przepisy prawne ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
11.06.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 169287301
Rok produkcji: 1998

używany

Lokalizacja: Land-de

Oferowane jest poziome centrum obróbki (HMC). Ruchy X/Y/Z: 560mm/510mm/510mm, maksymalna dynamika: 40000mm/min, wrzeciono: 12000rpm, uchwyt narzędziowy: MAS BT 40, magazyn narzędziowy: 60 pozycji (magazyn łańcuchowy), system paletowy: 2-stanowiskowy zmieniacz palet, rozmiar palety X/Y: 400mm/400mm, akcesoria: ok. 200 uchwytów narzędziowych (BT 40), 2 wieże MMI z 8 prętami zaciskowymi, przenośnik taśmowy na zawiasie, laser/sonda Blum, Sonda Renishaw 3D, masa maszyny: ok. 9000 kg. Inspekcja możliwa po wcześniejszym umówieniu się.

Kategoria: 103 frezarki / Centra frezarskie sterowana numerycznie
03.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168892316
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de

Używana maszyna Uniwersalne Centrum Obróbki Typ maszyny: DMG MORI CMX70U 3+2 Sterowanie: Heidenhain TNC 620 Rok produkcji: 2021 #001350 Optymalny obszar zastosowania. Łożyska na długich wałach, łożyska wału korbowego, wały balansujące itd. DANE TECHNICZNE: Maksymalna długość toczenia: [mm] 1 055 Średnica toczenia: [mm] 120 Maks. obrót nad łóżkiem: [mm] 285 Szybki przebieg: (X/Z) [m/min] 20 Główne wrzeciono Maksymalna prędkość: [1/min.] 3 500 Moc napędowa: [kW] 7,5 / 5,5 Tekst baru: [mm] 43 Przód wrzecionowy: A2-6 Liczba wież: 2 Pozycja narzędzi: 6 + 6 Uchwyt narzędzi: Capto Tylnik Ta oferta może ulec zmianie i nie jest wiążąca. Zmiany, błędy i wcześniejsza sprzedaż wyraźnie zastrzeżone.

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki sterowane numerycznie (CNC)
19.02.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168772929
Rok produkcji: 2013

używany

Lokalizacja: Land-de

Key data: 350 mm, 700 mm

DMG Mori NLX2500SY/700 Wyprodukowany w 2013 roku i wprowadzony do eksploatacji w 2014 roku. ZAchse: 700 mm, oś Y 100 mm, średnica toczenia ok. 350 mm. Przejście wrzeciona 70mm. Godziny pracy 5353 godzin tylko jako nowe Oś C Oś Y Oś B 3 Powered Wkz Dodatkowy podajnik z kolcami Ramię pomiarowe W pełni wyposażona Zobacz zdjęcia Natychmiast dostępne

Kategoria: 102 tokarki / Zespoły tokarek (CNC)
28.01.2026
Numer pozycji: 168643770
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de

Key data: 260 mm, 500 mm

Centrum tocznicowo-frezowne Producent: Mori Seiki Type NL1500SY/500 Rok budowy 2007 W eksploatacji 03/2008 Control MSX-850-III Osi Y i C Wszystkie 12 stacji wieżowych jest zasilanych Maksymalna długość toczenia 500 mm Maksymalna średnica toczenia 260 mm Przejście wrzeciona 50mm Prędkość napędzanych narzędzi 6 000 obr./min Zasila X Z B 30 000 Y 10 000 z magazynkiem LNS z prętem ładowanym, długość 1000 mm, maksymalne tuleje D 65 mm reduktora. Maszyna sprzedawana jest ze wszystkimi akcesoriami: stalowymi uchwytami, AGW (wszystkie nadal bardzo dobre), kolletami, uchwytem, uchwytem do podnoszenia, dokumentacją, systemem ekstrakcji. Maszyna pracowała tylko na jedną zmianę.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
16.01.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168584568
Rok produkcji: 2012

używany

Lokalizacja: Land-de

Producent: Mori Seiki Model NLX 2500 Y/700 Najlepszy stan Rok budowy 2012 Tylko około 6000 godzin pracy inm. 12 antr. Posiadacze WZ + 17 statycznych posiadaczy WZ System szybkiej zmiany z EWS Urządzenie zaciskowe puste KITAGAWA BB210A821 + KITAGAWA SS1881K21 dla głównego wrzeciona Układ chłodzenia z podwyższonym ciśnieniem 5 barów Przenośnik taśmowy zawiasowy, wyrzut prawy Zintegrowany chwytak części dla głównego wrzeciona I/F do uzupełniania prętów, LNS Podwójny przełącznik nożny z ochronną osłoną Światła sygnalizacji (czerwona, żółta, zielona) Total Counter Liczniki obrabianych przedmiotów Pakiet Tool Holder UE SAUTER BMT60 (T32259, T32260, T32261, T32262) SKM253 Transformator MSQP 45,0 kVA Pompa Grundfos o mocy 15 barów, w tym Filtr Hydaca Długość wspornika do narzędzi napędowych 100 mm (ograniczony ruch osi Y) (Y, SY,  ...

Kategoria: 102 tokarki / Zespoły tokarek (CNC)
28.05.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168118178
Rok produkcji: 2011

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 85.000 €

Sterowanie CNC: Mitsubishi M-720BM (MAPPS 3) Górna wieżyczka Uchwyt narzędziowy: 12 Wrzeciono główne Max. prędkość obrotowa wrzeciona: 4000 Moc napędu wrzeciona kW: 18,5/15 Średnica wrzeciona mm: 91 Producent: KITAGAWA Wrzeciono przechwytujące Silnik wrzeciona: 6000 Moc napędu wrzeciona kW: 11/7,5 Średnica wrzeciona mm: 43 Producent: KITAGAWA Sprzęt Przenośnik Lampka sygnalizacyjna Ramię pomiarowe narzędzia Pompa wysokociśnieniowa Oświetlenie przestrzeni roboczej Typowe zmienne dla makr niestandardowych (100) Rok budowy: 2011

Kategoria: 102 tokarki / Tokarki sterowane numerycznie (CNC)
01.06.2026
Numer pozycji: 168041016
Rok produkcji: 1998

używany

Lokalizacja: Land-de

Mori Seiki SL250 b 500 Wysokowydajna tokarka CNC z posuwem pręta (Kupa 2 m) Uchwyt tulei zaciskowej Przepust 65 mm Rok budowy 1998 Sterowanie Fanuc 16l Blokuj nagrywanie Godziny włączania ok. 88875 Godziny pracy wrzeciona 19 000 Różne akcesoria:

Kategoria: 103 frezarki
18.09.2025
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167941687
Rok produkcji: 2011

używany

Lokalizacja: Land-de

Sterownik CNC: MITSUBISHI MSX-853 IV Osi Przesuw osi X mm: 560 Przesuw osi Y mm: 560 Przesuw osi Z mm: 660 Odległość końcówki wrzeciona - powierzchnia stołu mm: 80-640 Prędkości posuwu m/min: 0-60 Worktable Ilość palet: 2 Wymiary stołu mm: 400 x 400 Maksymalny rozmiar obrabianego elementu (gł. x wys.) mm: 630x900 Max. ciężar obrabianego przedmiotu kg: 400 Czas transportera opancerzonego s: 9 Kąt nachylenia ekranu: 360 - 0,001º Wrzeciono Prędkość obrotowa wrzeciona: 12.000 Moc napędu wrzeciona kW: 15/11 Moment obrotowy wrzeciona Nm: 110 Średnica wewnętrzna łożyska mm.: 80 Typ produktu: SJ-2B4351TK System narzędzi Miejsca na magazyn narzędziowy: 40 Max. Średnica narzędzia: 70 Z wolnymi sąsiednimi miejscami mm: 170 Max. Długość narzędzia mm: 450 Maksymalna waga narzędzia kg: 8 Chwyty narzędziowe: MAS-BT40 ...

Kategoria: 102 tokarki / Automaty tokarskie wielowrzecionowe
17.02.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167533956
Rok produkcji: 2006

używany

Lokalizacja: Land-de

Przesuw osi X mm: 260 Przesuw osi Z mm: 590 Przesuw osi B mm: 624 Długość toczenia mm: 515 Max. średnica toczenia mm: ø: 366 Huśtawka nad łóżkiem mm: ø: 923.8 Huśtawka nad prowadnicą poprzeczną mm: 755 Pojemność robocza pręta mm: 52 Górna wieżyczka Liczba miejsc na narzędzia St .: 16 Prędkość obrotowa narzędzi Prędkość obrotowa: 6.000 Napęd narzędzi napędzanych kW: 5,5/5,5/3,7 (3 min / 5 min / ciąg dalszy) Czas indeksowania s: 0,25 Wrzeciono główne Prędkość obrotowa wrzeciona: 6.000 Moc napędowa wrzeciona kW: 11/7,5 Średnica wrzeciona mm: 61 Typ uchwytu: Hollow Chuck (6 cali) Producent: KITAGAWA Końcówka wrzeciona: JIS A2-5 Wrzeciono przechwytujące Prędkość obrotowa wrzeciona: 6.000 Moc napędowa wrzeciona kW: 11/7,5 Średnica wrzeciona mm: 43 Typ uchwytu: Hollow Chuck (6 cali) Producent: KITAGAW ...

Nie możesz znaleźć swoje maszynę? wyślij zapytanie do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
RESALE since 1996